Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
17 В своята писмена дуплика германското правителство поддържа позицията, изразена в неговата писмена защита.
Czech[cs]
17 Ve své duplice německá vláda opakuje stanovisko vyjádřené ve své žalobní odpovědi.
Danish[da]
17 I duplikken har den tyske regering fastholdt sin opfattelse fra svarskriftet.
German[de]
17 Die deutsche Regierung hält in ihrer Gegenerwiderung an der in ihrer Klagebeantwortung dargelegten Auffassung fest.
Greek[el]
17 Η Γερμανική Κυβέρνηση εμμένει, με το υπόμνημα ανταπάντησης, στην άποψη που εξέφρασε με το υπόμνημα αντίκρουσης.
English[en]
17 In its rejoinder, the German Government maintains the position expressed in its defence.
Spanish[es]
17 En su escrito de dúplica, el Gobierno alemán mantiene la posición expresada en su escrito de contestación.
Estonian[et]
17 Vasturepliigis jääb Saksamaa valitsus seisukohale, mille ta esitas kostja vastuses.
Finnish[fi]
17 Saksan hallitus pysyttää vastauksessaan kantansa, jonka se ilmaisi vastineessaan.
French[fr]
17 Dans son mémoire en duplique, le gouvernement allemand maintient la position exprimée dans son mémoire en défense.
Hungarian[hu]
17 Viszonválaszában a német kormány fenntartja az ellenkérelmében kifejezett álláspontját.
Italian[it]
17 Nella sua controreplica, il governo tedesco mantiene l’argomentazione esposta nel suo controricorso.
Lithuanian[lt]
17 Savo triplike Vokietijos vyriausybė išlaiko atsiliepime į ieškinį išdėstytą poziciją.
Latvian[lv]
17 Atbildes uz repliku rakstā Vācijas valdība uztur iebildumu rakstā izteikto viedokli.
Maltese[mt]
17 Fil-kontroreplika tiegħu, il-Gvern Ġermaniż iżomm il-pożizzjoni li ħa fir-risposta tiegħu.
Dutch[nl]
17 In haar dupliek handhaaft de Duitse regering het in haar verweerschrift geformuleerde standpunt.
Polish[pl]
17 W odpowiedzi rząd niemiecki podtrzymuje swoje stanowisko przedstawione w odpowiedzi na skargę.
Portuguese[pt]
17 Na sua tréplica, o Governo alemão mantém a posição que defendeu na sua contestação.
Romanian[ro]
17 În memoriul în duplică, guvernul german își menține poziția exprimată în memoriul în apărare.
Slovak[sk]
17 Vo svojej duplike nemecká vláda zotrváva na stanovisku, ktoré uviedla vo svojom vyjadrení k žalobe.
Slovenian[sl]
17 V dupliki nemška vlada vztraja pri stališču, ki ga je navedla v odgovoru na tožbo.
Swedish[sv]
17 Förbundsrepubliken Tyskland har i sin duplik vidhållit sin i svaromålet angivna ståndpunkt.