Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا, لكني حصلت على افضل جزء بدون مروحيات
Czech[cs]
Ne, ale líp se přisaju, když nemám protézu.
Danish[da]
Nej, men jeg får bedre sug på den måde.
Greek[el]
Όχι, αλλά ρουφάω καλύτερα χωρίς τις μασέλες.
English[en]
No, but I get better suction without the choppers.
Spanish[es]
No, pero puedo succionar mejor sin la dentadura.
Estonian[et]
Ei, aga ma saan parema imemise ilma hammasteta.
Finnish[fi]
En, mutta ilman tekareita saan paremman imun.
French[fr]
Non, mais j'ai une meilleure succion quand j'enlève mes dents.
Hebrew[he]
לא, אבל אני מוצץ טוב יותר בלי התותבות.
Croatian[hr]
Ne, ali bolja je sukcija bez proteze.
Hungarian[hu]
Nem, de a fogsorom nélkül egész jól ment!
Dutch[nl]
Nee, maar ik heb betere zuigkracht zonder de kauwers.
Polish[pl]
Nie, ale lepiej zasysam bez szczęki.
Portuguese[pt]
Não, mas consigo uma melhor sucção sem a dentição.
Romanian[ro]
Nu, dar am aderenţă mai bună fără.
Slovak[sk]
Nie, ale lepšie sa prisajem, keď nemám protézu.
Slovenian[sl]
Ne, ampak bil je boljši stik brez proteze.
Serbian[sr]
Не, али боље пријања без зуба.
Swedish[sv]
Nej, men jag fick bättre sug utan löständerna.
Turkish[tr]
Hayır, ama dişlerim olmayınca daha rahat oluyor.