Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som et foreløbigt skridt vil Kommissionen opfordre alle nationale reguleringsmyndigheder, eller eventuelt medlemsstaterne, til at sikre, at de nuværende retningslinjer for overbelastningsstyring, herunder offentliggørelse af disponibel overførselskapacitet, gennemføres fuldt ud, og til at underrette Kommissionen om resultatet, som vil blive offentliggjort.
German[de]
Als Zwischenlösung werden alle nationalen Regulierungsbehörden oder ggf. Mitgliedstaaten von der Kommission aufgefordert werden, dafür zu sorgen, dass die vorhandenen Leitlinien für das Engpassmanagement - auch im Hinblick auf die Veröffentlichung der verfügbaren Übertragungskapazitäten - vollständig umgesetzt werden und die Kommission über das Ergebnis informiert wird, das zu veröffentlichen ist.
Greek[el]
Ως ενδιάμεσο βήμα, όλες οι εθνικές ρυθμιστικές αρχές ή, κατά περίπτωση, τα κράτη μέλη θα κληθούν από την Επιτροπή να εξασφαλίσουν ότι οι ισχύουσες κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τη διαχείριση της υπερφόρτωσης, όπου περιλαμβάνεται η δημοσίευση των διαθέσιμων δυναμικοτήτων μεταφοράς, εφαρμόζονται πλήρως και ότι ενημερώνεται η Κοινότητα σχετικά με το αποτέλεσμα, το οποίο θα δημοσιεύεται.
Spanish[es]
Como paso intermedio, la Comisión invitará a todas las autoridades reguladoras nacionales o, en su caso, a los propios Estados miembros, a velar por la plena aplicación de las vigentes directrices sobre el control de la congestión, también con respecto a la publicación de las capacidades de transferencia disponibles y a informar a la Comisión de los resultados, que se harán públicos.
Finnish[fi]
Tässä vaiheessa komissio pyytää kaikkia kansallisia sääntelyviranomaisia tai jäsenvaltioita varmistamaan, että ylikuormituksen hallintaa koskevat nykyiset suuntaviivat pannaan täysimääräisesti täytäntöön, myös käytettävissä olevaa siirtokapasiteettia koskevien tietojen julkaisemisen osalta; jäsenvaltioiden on myös ilmoitettava komissiolle tuloksista, jotka on tarkoitus julkistaa.
Italian[it]
Come tappa intermedia, la Commissione inviterà tutte le autorità regolatrici nazionali o - se del caso - gli stessi Stati membri, a provvedere affinché le linee direttrici attualmente vigenti in tema di gestione delle congestioni, compresa la pubblicazione delle capacità di trasporto disponibili, vengano pienamente applicate e affinché alla Commissione vengano comunicati i relativi risultati; tali risultati verranno resi pubblici.
Portuguese[pt]
Como medida intermédia, todas as autoridades reguladoras nacionais, ou, se for caso disso, os Estados-Membros, serão convidados pela Comissão a garantir que as orientações existentes sobre a gestão dos congestionamentos, incluindo as respeitantes à publicação das capacidades de transferência disponíveis, sejam plenamente aplicadas e a informar a Comissão do resultado, que será tornado público.
Swedish[sv]
Som en övergångsåtgärd kommer kommissionen att uppmana samtliga nationella tillsynsmyndigheter, eller medlemsstater i tillämpliga fall, att se till att befintliga riktlinjer om hantering av överbelastning, och även i fråga om offentliggörande av tillgänglig överföringskapacitet, tillämpas full ut. De skall dessutom informera kommissionen om resultatet, som kommer att offentliggöras.