Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В департамент Trikala проверки са извършени по време на разтоварването след превози на дълго разстояние.
Danish[da]
I præfekturet Trikala skete kontrollen i forbindelse med aflæsning af dyrene efter lange transporter.
German[de]
In der Präfektur Trikala seien Kontrollen beim Entladen nach langen Beförderungen erfolgt. Weiter ist Nr.
Greek[el]
Στη νομαρχιακή αυτοδιοίκηση Τρικάλων έλαβαν χώρα έλεγχοι κατά τον χρόνο εκφορτώσεως μετά τη μεταφορά μεγάλης διαρκείας.
English[en]
In the prefecture of Trikala, checks were carried out during unloading after long-distance transport operations.
Estonian[et]
Tríkala maakonnas teostati kontrolle mahalaadimise ajal pärast pika vahemaa vedusid.
Finnish[fi]
Trikalan hallintoalueella tehtiin rahdin tarkastuksia pitkien kuljetusten jälkeen.
French[fr]
Dans le département de Trikala, des contrôles ont été effectués pendant le déchargement après des transports de longue distance.
Hungarian[hu]
Tríkala prefektúrában a nagy távolságon történő szállításokat követő kirakodás során történtek ellenőrzések.
Italian[it]
Nel dipartimento di Trikala sono stati svolti controlli al momento dello scarico dopo trasporti di lunga durata.
Lithuanian[lt]
Trikalos nome tikrinimai buvo atlikti iškraunant krovinius po ilgų kelionių.
Latvian[lv]
Trikalas departamentā pārbaudes veiktas izkraušanas laikā pēc tāliem pārvadājumiem.
Maltese[mt]
Fid-dipartiment ta’ Trikala saru kontrolli fil-ħin tal-ħatt wara vjaġġi fit-tul.
Dutch[nl]
In het departement Trikala zijn controles gehouden bij het lossen na lange transporten.
Polish[pl]
W departamencie Trikala przeprowadzono kontrole wyładunku po długotrwałym przewozie.
Portuguese[pt]
No departamento de Trikala foram realizados controlos no momento da descarga de transportes de longo curso.
Romanian[ro]
În departamentul Trikala, au fost efectuate controale în timpul descărcării după transporturi pe distanță lungă.
Slovak[sk]
V oblasti Trikala boli vykonané kontroly v okamihu vykladania po dlhej ceste.
Slovenian[sl]
V okrožju Trikala so bili pregledi opravljeni med raztovarjanjem po prevozih na dolgih poteh.
Swedish[sv]
I departementet Trikala genomfördes kontroller vid avlastningen efter långa transporter.