Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С Лана споделяте земна любов.. ... пълна със съмнения, болка и скръб.
Czech[cs]
S Lanou sdílíte pozemskou lásku, plnou pochyb, bolesti a žalu.
Greek[el]
Αυτό που είχατε με τη Λάνα είναι γήινη αγάπη γεμάτη αμφιβολίες, πόνο και πίκρα.
English[en]
What you share with Lana is an earthly love... filled with doubts, and pain and sorrow.
Spanish[es]
Lo que compartes con Lana es un amor terrenal lleno de dudas y dolor y tristezas.
Estonian[et]
Mis sa Lanaga jagad, on maalase armastus. See on täis kahtlusi, valu ja kurbust.
Finnish[fi]
Sinun ja Lanan välillä on maallista rakkautta joka on täynnä epäilyä, tuskaa ja surua.
French[fr]
Ce que tu as vécu avec Lana est un amour plein de doutes, de douleurs et de chagrin.
Hebrew[he]
מה שחלקת עם לאנה היתה אהבה ארצית, מלאה ספקות, כאב וצער.
Croatian[hr]
To što imaš s Lanom zemaljska je ljubav, puna sumnji, boli i tuge.
Hungarian[hu]
Amiben Lana-val részesülsz, az a földi szerelem tele kétséggel, fájdalommal és szomorúsággal.
Indonesian[id]
Apa yang kau bagikan dengan Lana adalah cinta semu penuh dengan keraguan, sakit hati, dan penderitaan.
Polish[pl]
To, co cię łączy z Laną, to ziemska miłość. Przepełniona bólem, cierpieniem i smutkiem.
Portuguese[pt]
O que partilhas com a Lana é um amor terreno cheio de dúvidas, de dor e de mágoas.
Romanian[ro]
Ceea ce imparti cu Lana este o iubire pamanteasca plina de indoieli, durere si cainta.
Russian[ru]
Что ждет тебя с Ланой - земная любовь заполненная сомнениями, болью и горем.
Slovenian[sl]
Z Lano občutiš zemeljsko ljubezen. Polna je dvomov, bolečine in obžalovanja.
Serbian[sr]
Ono što deliš sa Lanom je zemaljska ljubav ispunjena sumnjom, bolom i tugom.
Swedish[sv]
Vad du delar med Lana är jordlig förälskelse fylld med tvivel, och smärta och sorg.
Turkish[tr]
Lana ile paylaştığın, dünyasal bir aşk... kuşkularla, acı ve hüzünle dolu.