Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فكون المرء مع نظام الله الجديد يشمل تجنب كل الممارسات التي يدينها الله والتي لن تكون في نظامه الجديد البار.
Central Bikol[bcl]
An pamumuhay na para sa bagong areglo nin Dios kalabot an paglikay sa gabos na mga gibo na kinokondenar nin Dios asin dai na makukua sa saiyang matanos na bagong areglo.
Bulgarian[bg]
Да бъдеш за божията нова система означава да избягваш всички практики, които Бог осъжда и които няма да съществуват в неговата праведна нова система.
Bislama[bi]
Sipos yu yu sapotem nyufala wol blong God, hemia i min se yu no save mekem enikaen fasin we God i no wantem, mo we bambae i no gat long nyufala stret wol blong hem.
Czech[cs]
Jsi-li pro Boží nový systém, musíš se vyvarovat všech způsobů jednání, které Bůh odsuzuje a jež v jeho spravedlivém novém systému nebudou.
Danish[da]
Hvis du har valgt Guds nye ordning, må du holde dig fra enhver handling som Gud fordømmer og som heller ikke vil foregå under hans nye ordning.
German[de]
Wenn du für Gottes neues System bist, mußt du alle Praktiken meiden, die Gott verurteilt und die in seinem gerechten neuen System keinen Platz haben.
Greek[el]
Το να υποστηρίζουμε το νέο σύστημα του Θεού περιλαμβάνει το να αποφεύγουμε όλες τις συνήθειες που καταδικάζει ο Θεός και οι οποίες δεν θα υπάρχουν στο δίκαιο νέο του σύστημα.
English[en]
Being for God’s new system involves avoiding all practices that God condemns and that will not be in his righteous new system.
Spanish[es]
El estar a favor del nuevo sistema de Dios envuelve evitar todas las prácticas que Dios condena y que no se hallarán en Su nuevo sistema justo.
Estonian[et]
Olla Jumala uue süsteemi poolt tähendab hoiduda kõigist tegudest, mida Jumal hukka mõistab ja mida tema uues õiglases süsteemis ei ole.
Finnish[fi]
Jos kannatat Jumalan uutta järjestelmää, niin kartat kaikkia niitä tapoja, jotka Jumala tuomitsee ja joita ei harjoiteta hänen vanhurskaassa uudessa järjestyksessään.
Faroese[fo]
Um tú hevur valt Guds nýggju skipan, mást tú halda teg frá øllum gerðum sum Gud fordømir og sum heldur ikki skulu vera undir hansara nýggju skipan.
Gun[guw]
Tintin na whenu-nu yọyọ Jiwheyẹwhe tọn tindo to e mẹ gbigbẹ́ walọyizan lẹpo dai he Jiwheyẹwhe gblewhẹdo podọ he ma na tin to whenu-nu yọyọ dodo tọn etọn mẹ.
Hindi[hi]
यदि आप परमेश्वर की नयी व्यवस्था के लिये हैं तो उसमें उन तमाम कार्यों से दूर रहना आवश्यक है जिनकी परमेश्वर निन्दा करता है और जो उसकी न्याययुक्त नयी व्यवस्था में नहीं होंगे।
Hiligaynon[hil]
Kon ikaw para sa bag-ong sistema sang Dios likawan mo ang tanan nga buhat nga ginapakamalaut sang Dios kag indi makita sa iya matarong nga bag-ong sistema.
Croatian[hr]
Ako si za Božji novi sustav, tada moraš izbjegavati sve što Bog osuđuje, a čemu neće biti mjesta u njegovom pravednom novom sustavu.
Hungarian[hu]
Az Isten új rendszeréért élni azt jelenti, hogy kerülünk minden olyan szokást, amelyet Isten elítél, és amely nem lesz az ő igazságos új rendszerében.
Indonesian[id]
Mendukung sistem baru Allah termasuk menghindari semua kebiasaan yang Allah kutuk dan yang tidak akan terdapat dalam sistem baru-Nya yang adil-benar.
Italian[it]
Essere a favore del nuovo sistema di Dio include che si evitino tutte le pratiche che Dio condanna e che non esisteranno nel suo giusto nuovo sistema.
Japanese[ja]
神の新しい体制を支持することには,神が非としておられる事柄,神の義の新しい体制内にはないような事柄をすべて避けることが関係しているのです。
Georgian[ka]
იყო ღმერთის ახალი სისტემის მომხრე ნიშნავს, მოერიდო ყველა იმ საქმეს, რასაც განსჯის იეჰოვა ღმერთი და რაც არ იარსებებს მის ახალ სამართლიან სისტემაში.
Korean[ko]
하나님의 새 제도를 위하여 산다는 것은 하나님께서 단죄하시는 모든 행실 즉 하나님의 의로운 새 제도에는 있지 않을 모든 행실을 피하는 것이 관련되어 있습니다.
Lithuanian[lt]
Būti už Dievo naująją sistemą reiškia vengti visų darbų, kuriuos smerkia Dievas ir kuriems nebus vietos jo naujojoje teisingoje sistemoje.
Latvian[lv]
Būt par Dieva jauno sistēmu ietver sevī izvairīties no visa tā, ko Dievs nosoda un kā nebūs viņa taisnīgajā jaunajā sistēmā.
Malagasy[mg]
Ny hoe miandany amin’Andriamanitra dia milaza fanalavirana ny fanao rehetra melohiny izay tsy ho hita ao anatin’ny fandehan-javany vaovao sy marina.
Marshallese[mh]
Am jutak kin jukjuk im bed eo ekãl an Anij ej melelen am aikwij oktak jen jerbal ko otemjej me Anij ej kananaiki im rejamin bed ilo jukjuk im bed eo an ekãl im ewãnik.
Macedonian[mk]
Ако си за Божјиот нов поредок, мораш да го избегнуваш сето она што Бог го осудува и за што нема да има место во неговиот праведен нов поредок.
Malayalam[ml]
ദൈവത്തിന്റെ പുതിയ വ്യവസ്ഥിതിയുടെ പക്ഷത്ത് ആയിരിക്കുന്നതിൽ ദൈവം കുററംവിധിക്കുന്നതും അവന്റെ നീതിയുളള പുതിയ വ്യവസ്ഥിതിയിൽ ഉണ്ടായിരിക്കുകയില്ലാത്തതുമായ സകല നടപടികളും ഒഴിവാക്കുന്നത് ഉൾപ്പെടുന്നു.
Marathi[mr]
देवाला नापसंत असलेले व त्याच्या नीतीमान नवीन व्यवस्थेमध्ये नसतील असे सर्व रितीरिवाज टाळणे हे आपण देवाच्या नव्या व्यवस्थीकरणाच्या बाजूने असण्यात गोवलेले आहे.
Burmese[my]
ကိုယ်တော်၏ ဖြောင့်မတ်သော စနစ်သစ်တွင် ရှိမည်မဟုတ်သော အကျင့်အကြံများအားလုံးကို ရှောင်ရန် လိုအပ်သတည်း။
Norwegian[nb]
Å være for Guds nye ordning vil si å sky alt som Gud fordømmer, og som ikke vil bli tolerert i hans rettferdige, nye ordning.
Dutch[nl]
Voor Gods nieuwe samenstel zijn, omvat het vermijden van alle praktijken die God veroordeelt en die in zijn rechtvaardige nieuwe samenstel niet zullen voorkomen.
Nyanja[ny]
Kukhala wochirikiza dongosolo latsopano la Mulungu kumaphatikizapo kupewa machitidwe onse amene Mulungu amatsutsa ndi amene sadzakhala m’dongosolo lake latsopano lolungama.
Panjabi[pa]
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਨਵੀਂ ਵਿਵਸਥਾ ਦੇ ਪੱਖ ਵਿਚ ਹੋਣ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਅਭਿਆਸਾਂ ਤੋਂ ਪਰੇ ਰਹਿਣਾ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜਿਹੜੇ ਉਸ ਦੀ ਧਾਰਮਿਕ ਨਵੀਂ ਵਿਵਸਥਾ ਵਿਚ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੇ।
Polish[pl]
Jeżeli jesteś zwolennikiem nowego systemu Bożego, to musisz unikać wszelkich praktyk, które Bóg potępia i których nie będzie w Jego sprawiedliwym nowym systemie.
Portuguese[pt]
Ser a favor do novo sistema de Deus envolve evitar todas as práticas que Deus condena e que não existirão no seu novo sistema justo.
Rundi[rn]
Kuba uw’isi nshasha y’Imana ni ukwirinda imigenzo yose Imana yanka, itazoba iri muri iyo si yayo y’ubutungane.
Russian[ru]
Быть за новую систему Бога значит избегать всех дел, которые осуждает Бог и которым не будет места в Его справедливой новой системе.
Kinyarwanda[rw]
Gushyigikira Imana ni ukuvuga kwilinda ibyo yanga byose kandi bitazarangwa muli gahunda ye nshya ikiranuka.
Slovak[sk]
Ak si za Boží nový systém, musíš sa vyvarovať všetkých spôsobov správania, ktoré Boh odsudzuje a ktoré nebudú v jeho spravodlivom novom systéme.
Slovenian[sl]
Če smo za Božji novi sestav, potem se ogibajmo življenja, kakršnega Bog obsoja in kakršnega v njegovem novem sestavu ne bo.
Albanian[sq]
Të jesh për sistemin e ri të Perëndisë, do të thotë të shmangen të gjitha praktikat që Perëndia i gjykon dhe që nuk do të ekzistojnë në sistemin e ri të drejtë.
Sranan Tongo[srn]
Foe de na a sei foe Gado njoen seti wani taki, foe tan farawe foe ala doe di Gado e kroetoe èn di no sa de moro na ini en regtfardiki njoen seti.
Swedish[sv]
Att vara för Guds nya ordning innebär att inte befatta sig med något som Gud fördömer och som inte kommer att finnas i hans rättfärdiga nya ordning.
Tagalog[tl]
Ang pagiging para sa bagong kaayusan ng Diyos ay humihiling ng pag-iwas sa lahat ng gawain na hinahatulan ng Diyos at na hindi masusumpungan sa kaniyang matuwid na bagong kaayusan.
Tongan[to]
Ke poupou ki he fokotu‘utu‘u fo‘ou ‘a e ‘Otuá ‘oku kau ki ai ‘a e faka‘ehi‘ehi mei he ngaahi tō‘onga kotoa ‘oku fakahalaia‘i ‘e he ‘Otuá pea ‘e ‘ikai ke ‘i he‘ene fokotu‘utu‘u fo‘ou angatonú.
Turkish[tr]
Tanrı’nın yeni sisteminin yanında olmak, Tanrı’nın mahkûm ettiği ve O’nun adil yeni sisteminde olmayacak tüm alışkanlıklardan uzak durmayı içerir.
Ukrainian[uk]
Бути за Божою новою системою значить уникати всіх практик, яких Бог осуджує, і які не будуть практикуватись під Його праведною новою системою.
Vietnamese[vi]
Ủng hộ hệ thống mới của Đức Chúa Trời có nghĩa là tránh mọi thói quen mà Đức Chúa Trời lên án và sẽ không còn có nữa trong hệ thống mới công bình của Ngài.
Chinese[zh]
拥护上帝的新制度意味到要避免一切受上帝所谴责而不会在他那公义的新制度里存在的事。
Zulu[zu]
Ukuba ngokhetha isimiso esisha sikaNkulunkulu kuhilela ukugwema yonke imikhuba uNkulunkulu ayenqabelayo nengeke ibe sesimisweni sakhe esisha sokulunga.