Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Любовните отношения между семействата де Вилер и Мънтроуз... са обречени по начало.
Czech[cs]
Zvláštnosti lásky mezi rodinami de Villiersů a Montroseů... nestojí pod šťastnou hvězdou.
German[de]
Liebesbeziehungen zwischen den de Villiers und den Montroses stehen unter keinem guten Stern.
Greek[el]
Οι σχέσεις αγάπης ανάμεσα στους ντε Βιγιέ και τις Μόντροουζ δεν έχουν καλή μοίρα.
English[en]
A loving relationship between families de Villiers and Montrose... doomed.
Spanish[es]
Las relaciones amorosas entre las familias de Villiers y Montrose... siempre terminaron condenadas al fracaso.
Estonian[et]
Armusidemed de Villeri ja Montrose perekondade vahel on algusest nurjumisele määratud.
French[fr]
Les amours entre de Villiers et Montrose sont toujours malheureuses.
Hebrew[he]
מערכת יחסים אוהבים שבין משפחות יליירס דה וMontrose... נחרץ.
Croatian[hr]
LJUBAV ODNOSI IZMEĐU DE VILIERS I MONTROSA NE LEŽE POD NESRETNIM ZVIJEZDAMA.
Hungarian[hu]
A szerlelmi kapcsolatok, a de Villiers és Montrose családok között... kudarcra vannak ítélve.
Italian[it]
Una relazione amorosa tra le famiglie de Villiers e Montrose... e'destino.
Dutch[nl]
Liefdesaffaires tussen De Villiers en Montroses, zijn altijd noodlottig.
Polish[pl]
Miłosny związek między rodziną de Villiers i Montrose... jest z góry skazany.
Portuguese[pt]
Romances entre de Villiers e Montroses são sempre lamentáveis.
Romanian[ro]
Legãturile de dragoste între familiile Villiers oi Montrose sunt întotdeauna de rãu augur.
Russian[ru]
Любовные отношения между семЬями де Вилье и Монтроуз... изначалЬно обречены.
Turkish[tr]
de Villiers ve Montrose aileleri arasında ilişki hep başarısız olmaya... mahkumdur.