Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
По тази тема пише апостол Павел на коринтяните, когато задава следния въпрос:
Cebuano[ceb]
Mao kana ang tema sa sulat ni Apostol Pablo ngadto sa mga taga-Corinto sa dihang nangutana siya niini:
Czech[cs]
Toto bylo tématem dopisu apoštola Pavla Korintským, když vznesl tuto otázku:
Danish[da]
Det var emnet for apostlen Paulus’ brev til korintherne, da han stillede dette spørgsmål:
German[de]
Darum ging es auch in einem Brief des Apostels Paulus an die Korinther, denen er die Frage stellt:
Greek[el]
Αυτό ήταν το θέμα της Προς Κορινθίους επιστολής του Αποστόλου Παύλου, όταν ερωτήθηκε γι’ αυτό:
English[en]
That was the theme of the Apostle Paul’s writing to the Corinthians when he asked this question:
Spanish[es]
Ése fue el tema de la epístola del apóstol Pablo a los corintios cuando hizo la pregunta:
Estonian[et]
Seda pidas silmas ka apostel Paulus, kui ta korintlastelt küsis:
Finnish[fi]
Tästä aiheesta apostoli Paavali kirjoitti korinttilaisille esittäessään tämän kysymyksen:
Fijian[fj]
Oqori sara ga na itoko ni nona ivola na iApositolo o Paula kivei ira na kai Korinica ni a taroga vakaoqo:
French[fr]
C’était le thème de l’épître de Paul aux Corinthiens dans laquelle il pose cette question :
Croatian[hr]
To je bila tema pisma apostola Pavla Korinćanima kada je postavio ovo pitanje:
Hungarian[hu]
Ez volt a tárgya Pál apostol korinthosziakhoz íntézett írásának is, amikor is feltette ezt a kérdést:
Indonesian[id]
Itu adalah tema dari tulisan Rasul Paulus kepada orang-orang Korintus ketika dia mengajukan pertanyaan ini:
Italian[it]
Questo era il tema della lettera dell’apostolo Paolo ai Corinzi, quando egli fa questa domanda:
Japanese[ja]
それは,使徒パウロがコリント人に書き送った手紙の主題でした。
Korean[ko]
이와 같은 질문을 받은 사도 바울은 이를 주제로 하여 고린도 지방의 성도들에게 편지를 썼습니다.
Lithuanian[lt]
Apie tai laiške korintiečiams paaiškino Apaštalas Paulius. Jis jų paklausė:
Latvian[lv]
Šī ir tā tēma, par kuru apustulis Pāvils rakstīja korintiešiem, vaicājot:
Norwegian[nb]
Dette var emnet i apostelen Paulus’ brev til korinterne da han stilte dette spørsmålet:
Dutch[nl]
Dat was het onderwerp van de zendbrief van de apostel Paulus toen hij de Korintiërs deze vraag voorlegde:
Polish[pl]
Temat ten poruszył Apostoł Paweł, zapisując w liście do Koryntian następujące pytanie:
Portuguese[pt]
Foi sobre isso que o Apóstolo Paulo escreveu aos coríntios, ao fazer a seguinte pergunta:
Romanian[ro]
Aceasta a fost tema celor scrise de apostolul Pavel corintenilor atunci când el a întrebat:
Russian[ru]
Именно об этом Апостол Павел писал Коринфянам, задавая такой вопрос:
Samoan[sm]
O le autu lena o le tusi a le Aposetolo o Paulo i tagata i Korinito ina ua ia faia le fesili:
Swedish[sv]
Det var detta som aposteln Paulus hade i åtanke när han skrev till korintierna och ställde denna fråga:
Tagalog[tl]
Iyan ang tema ng sulat ni Apostol Pablo sa mga taga-Corinto nang itanong niya ito:
Tongan[to]
Ko e kaveinga ia ‘o e tohi ‘a e ‘Aposetolo ko Paulá ki he kakai Kolinitoó ‘i he taimi na‘á ne fai ai ‘a e fehu‘i ko ‘ení:
Tahitian[ty]
O te reira te tumu parau a Paulo a papa‘i ai oia i to Korinetia, a ui ai oia i teie uiraa :
Ukrainian[uk]
Ось про це й писав апостол Павло коринтянам, ставлячи запитання: