Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det må ikke være ensbetydende med ikke at gøre noget. Vi kan ikke stikke hovedet i busken, da det ville gøre den transportpolitiske kollaps uundgåelig.
German[de]
Das darf nicht im Nichtstun bestehen, man darf nicht den Kopf in den Sand stecken. So würde möglicherweise der verkehrspolitische Kollaps programmiert.
English[en]
This must not be to do nothing; we cannot hide our heads in the sand, as this might well make a transport policy meltdown inevitable.
Spanish[es]
No podemos quedarnos sin hacer nada; no podemos esconder la cabeza debajo del ala, ya que eso nos llevaría de forma casi inevitable al fracaso de la política de transportes.
Finnish[fi]
Työ ei saa valua hukkaan. Emme saa työntää päätämme pensaaseen, sillä se saattaisi hyvinkin johtaa liikennepolitiikan väistämättömään tärveltymiseen.
French[fr]
Il ne faut pas rester sans rien faire, il ne faut pas faire la politique de l'autruche, car cela risquerait immanquablement d'entraîner le naufrage de la politique des transports.
Italian[it]
Non possiamo rimanere inattivi o nascondere la testa nella sabbia, perché ciò equivarrebbe a programmare il collasso della politica dei trasporti.
Dutch[nl]
Wij mogen niet dadeloos toekijken of de kop in het zand steken. Dat zou de voorgeprogrammeerde ineenstorting van ons vervoerssysteem kunnen betekenen.