Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(12) Det fremgik af den foreloebige undersoegelse af de faktiske forhold, at der fandt dumping sted, og at dumpingmargenerne var lig med forskellen mellem den normale vaerdi og den behoerigt justerede eksportpris.
German[de]
(12) Die vorläufige Sachaufklärung zeigte das Vorliegen von Dumping, wobei die Dumpingspannen der Differenz zwischen dem Normalwert und dem gebührend berichtigten Ausfuhrpreis entsprachen.
Greek[el]
(12) Η προκαταρκτική έρευνα των πραγματικών περιστατικών έδειξε ότι είχαν ασκηθεί οι πρακτικές ντάμπινγκ και ότι τα περιθώρια ντάμπινγκ ήταν ίσα με τη διαφορά που υπάρχει μεταξύ της κανονικής αξίας και των τιμών εξαγωγής αφού έχουν γίνει οι κατάλληλες αναπροσαρμογές.
English[en]
(12) The preliminary investigation of the facts revealed the existence of dumping, the dumping margins being equal to the difference between the normal value and the export price, duly adjusted.
Spanish[es]
(12) La investigación preliminar de los hechos reveló la existencia de dumping, siendo sus márgenes iguales a la diferencia entre el valor normal y el precio de exportación, debidamente ajustado.
French[fr]
(12) L'examen préliminaire des faits a révélé l'existence de pratiques de dumping, les marges de dumping étant égales à la différence entre la valeur normale et le prix à l'exportation dûment ajusté.
Italian[it]
12. Dall'esame preliminare dei fatti risulta l'esistenza di pratiche di dumping, con un margine pari alla differenza tra il valore normale e il prezzo all'esportazione, con gli opportuni adeguamenti.
Dutch[nl]
(12) Uit het voorlopig onderzoek van de feiten is gebleken dat dumping werd toegepast, waarbij de dumpingmarges gelijk waren aan het verschil tussen de normale waarde en de prijs bij uitvoer, naar behoren aangepast.
Portuguese[pt]
(12) O inquérito preliminar dos factos revelou a existência de dumping, sendo as margens de dumping iguais à diferença entre o valor normal e o preço de exportação, devidamente ajustado.