Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tohle je miliontý zlatnictví, kde jsme byli, a já nenajdu pořádnej prsten.
Greek[el]
Εχουμε μπει σε εννέα εκατομμύρια κοσμηματοπωλεία και τίποτα!
English[en]
Well, this is the nine millionth ring store we've been to and I can't find the perfect ring.
Spanish[es]
Esta es la millonésima joyería y no hallo la sortija perfecta.
Finnish[fi]
9 miljoonaa kauppaa enkä löydä täydellistä sormusta.
Hebrew[he]
זאת החנות ה-9 מליון שהיינו, ואני לא מוצא את הטבעת המושלמת.
Hungarian[hu]
Ez a milliomodik ékszerbolt, és nincs egy rendes gyűrű.
Polish[pl]
To już chyba milionowy sklep z pierścionkami... i wciąż nie mogę znaleźć idealnego.
Portuguese[pt]
Já fomos à " trocentas " joalherias e não acho a aliança perfeita.
Russian[ru]
Это уже девятимиллионный по счёту ювелирный магазин а я все еще не могу найти идеального кольца.
Swedish[sv]
Vi har varit i varenda guldsmedsbutik men ingenstans den perfekta ringen.