Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
... soweit mir bekannt, 6 französische Rapiere und Stoßklingen samt Zubehör wie Gürtel, Gehenke und so weiter.
English[en]
-as I take it, six French rapiers and poniards with their assigns, as girdle, hanger, or so.
Spanish[es]
... según he oído, seis estoques franceses y puñales con sus atavíos, como cinturón, tahalí y demás.
Finnish[fi]
... kuusi ranskalaista miekkaa ja tikaria kaikkine tarpeineen, vöineen ja kantimineen.
Croatian[hr]
... šest francuskih rapira sa celim priborom, kao pojasom, kaišima i tako dalje.
Portuguese[pt]
... seis floretes e punhais franceses com acessórios... como cintos, bainhas, e por aí vai.
Romanian[ro]
după cum am aflat, şase spade şi pumnale franceze cu tot ce le însoţeşte, adică: cingători, agăţători şi celelalte.
Serbian[sr]
... šest francuskih rapira sa celim priborom, kao pojasom, kaišima i tako dalje.
Swedish[sv]
... sex franska värjor och dolkar med tillbehör, såsom bälte, gehäng och så vidare...
Turkish[tr]
Laertes'in kını, kayışı ve bütün takım taklavatıyla 6 Fransız kılıcı ve 6 hançer koyuyor ortaya.