Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не знам как са съотборниците ми, но аз изобщо не се чувствам уплашен.
Czech[cs]
Nevím, jak mí spoluhráči, ale já z nich strach nemám.
Danish[da]
Jeg ved ikke med mine holdkammerater, men jeg føler mig slet ikke bange.
German[de]
Ich weiß nicht, wie es meinen Teamkollegen geht, aber ich fühle mich kein bisschen eingeschüchtert.
Greek[el]
Δεν ξέρω για τους συμπαίκτες μου, αλλά εγώ δεν αισθάνομαι καθόλου φοβισμένος.
English[en]
I don't know about my teammates, but I don't feel scared at all.
Spanish[es]
No sé mis compañeros, pero yo no tengo miedo en absoluto.
Finnish[fi]
En tiedä joukkuetovereistani, mutta minua ei pelota sitten yhtään.
French[fr]
Je ne sais pas pour mes coéquipiers, mais ils ne me font pas peur.
Hungarian[hu]
Nem tudom a csapattársaim hogy vannak vele, de én egyáltalán nem félek.
Italian[it]
Non so come la vedano i miei compagni di squadra ma io non ho paura.
Dutch[nl]
Ik weet niet hoe het met mijn teamgenoten zit, maar ik ben helemaal niet bang.
Polish[pl]
Nie wiem jak moi koledzy, ale ja w ogóle się nie boję.
Portuguese[pt]
Quanto aos meus colegas de equipa não sei, mas eu não estou com medo nenhum.
Romanian[ro]
Nu știu despre coechipierii mei, dar nu mă simt speriat deloc.
Russian[ru]
Не знаю, как остальные, но я совсем не чувствую страха.
Serbian[sr]
Ne znam za moje saigrače, ali ja uopšte nisam uplašen.
Swedish[sv]
Jag vet inte hur mina lagkamrater känner, men jag känner mig inte rädd överhuvudtaget.
Thai[th]
ผมไม่รู้ว่าเพื่อนร่วมทีมผมคิดยังไงนะ แต่ผมไม่รู้สึกกลัวเลยซักนิด
Turkish[tr]
Takım arkadaşlarımı bilmem ama, ben hiç de korkmuyorum.
Ukrainian[uk]
Не знаю, як інші, але я зовсім не відчуваю страху.
Vietnamese[vi]
Tôi không biết đồng đội mình nghĩ sao, nhưng tôi không cảm thấy sợ chút nào cả.