Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Нарушаването на конкуренцията вероятно ще е по-голямо, ако бенефициерът на помощта разполага с пазарна мощ.
Czech[cs]
Je pravděpodobné, že se narušení hospodářské soutěže zvýší, má-li příjemce podpory tržní sílu.
Danish[da]
Det vil kunne forstærke konkurrencefordrejningen, hvis støttemodtageren har en stærk markedsposition.
German[de]
Es ist davon auszugehen, dass Wettbewerbsverfälschungen zunehmen, wenn der Beihilfeempfänger Marktmacht besitzt.
Greek[el]
Οι στρεβλώσεις του ανταγωνισμού είναι πιθανό να ενισχυθούν, εάν ο δικαιούχος της ενίσχυσης διαθέτει ισχύ στην αγορά.
English[en]
Distortions of competition are likely to be enhanced if the beneficiary of the aid has market power.
Spanish[es]
Los falseamientos de la competencia probablemente se agudizarían si el beneficiario de la ayuda posee poder de mercado.
Estonian[et]
Konkurentsimoonutus on tõenäoliselt tugevam, kui abisaajal on turuvõim.
Finnish[fi]
Tuensaajan markkinavoima todennäköisesti lisää kilpailun vääristymistä.
French[fr]
Les distorsions de concurrence risquent d'être amplifiées si le bénéficiaire de l'aide possède un pouvoir de marché.
Hungarian[hu]
A verseny torzulását fokozhatja, ha a támogatás kedvezményezettje piaci befolyással rendelkezik.
Italian[it]
Le distorsioni della concorrenza sono potenzialmente maggiori quando il beneficiario dell'aiuto gode di potere di mercato.
Lithuanian[lt]
Konkurencijos iškraipymas gali padidėti, jeigu pagalbos gavėjas turi įtaką rinkoje.
Latvian[lv]
Konkurences kropļojumi var būt lielāki, ja atbalsta saņēmējam ir tirgus vara.
Maltese[mt]
Id-distorsjonijiet tal-kompetizzjoni aktarx li jiżdiedu jekk il-benefiċjarju tal-għajnuna jkollu pożizzjoni qawwija fis-suq.
Dutch[nl]
De concurrentievervalsing zal waarschijnlijk groter zijn wanneer de begunstigde van de steun marktmacht bezit.
Polish[pl]
Zakłócenia konkurencji będą prawdopodobnie większe, jeśli beneficjent pomocy dysponuje władzą rynkową.
Portuguese[pt]
As distorções da concorrência poderão ser maiores se o beneficiário do auxílio detiver poder de mercado.
Romanian[ro]
Denaturările concurenței sunt susceptibile să fie accentuate dacă beneficiarul ajutorului are putere de piață.
Slovak[sk]
Narušenie hospodárskej súťaže sa pravdepodobne zvýši, ak má príjemca pomoci trhovú silu.
Slovenian[sl]
Verjetnost za povečanje izkrivljanja konkurence je večja, če ima upravičenec do pomoči tržno moč.
Swedish[sv]
Det är sannolikt att en snedvridning av konkurrensen förstärks om stödmottagaren har marknadsstyrka.