Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Proto si lze postoupení en bloc představit za předpokladu, že by nový účastník na trhu byl schopen na této lince zajistit každý den značný počet letů.
Danish[da]
Følgelig kan der stadig tænkes en samlet afhændelse i det tilfælde, at en nytilkommen er i stand til at sikre et stort antal daglige afgange på denne rute.
German[de]
Eine En-bloc-Übertragung bleibt daher für den Fall denkbar, dass ein neuer Marktteilnehmer in der Lage ist, eine große Zahl täglicher Flüge auf dieser Strecke durchzuführen.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, η μεταβίβαση ως σύνολο παραμένει πιθανή στην περίπτωση κατά την οποία ένας νεοεισερχόμενος θα ήταν σε θέση να πραγματοποιεί μεγάλο αριθμό ημερησίων πτήσεων στη γραμμή αυτή.
English[en]
Consequently, a divestiture en bloc remains a possibility where a new entrant is able to ensure a high number of daily frequencies on that route.
Spanish[es]
Por consiguiente, una cesión en bloque es concebible si existe un nuevo competidor capaz de hacerse cargo de un gran número de frecuencias diarias en esta ruta.
Estonian[et]
Järelikult on ühe tervikuna loovutamine võimalik oletusel, et uus turule tulev ettevõtja on võimeline tagama sel liinil suure arvu päevaseid lende.
Finnish[fi]
Näin ollen yhtenä kokonaisuutena tapahtuva luovutus on mahdollinen tilanteessa, jossa uusi tulokas voi tarjota suuren määrän päivittäisiä lentovuoroja kyseisellä reitillä.
French[fr]
Par conséquent, une cession en bloc demeure envisageable dans l’hypothèse où un nouvel entrant serait en mesure d’assurer un grand nombre de fréquences journalières sur cette liaison.
Hungarian[hu]
Következésképpen a tömbben való leválasztás akkor képzelhető el, ha valamely új belépő ezen a légi útvonalon nagyszámú járatsűrűséget képes biztosítani.
Italian[it]
Di conseguenza, una cessione in blocco rimane ipotizzabile nel caso in cui un nuovo operatore sia in grado di garantire un elevato numero di frequenze giornaliere su tale rotta.
Lithuanian[lt]
Todėl perleidimas blokais lieka įmanomas tuo atveju, jeigu naujas dalyvis per dieną gali užtikrinti didelį skrydžių skaičių šiuo maršrutu.
Latvian[lv]
Līdz ar to nodošana blokā ir iespējama gadījumā, ja jaunienācējs būtu spējīgs nodrošināt ievērojamu skaitu ikdienas lidojumu šajā maršrutā.
Maltese[mt]
Konsegwentement, ċessjoni flimkien hija possibbli fil-każ fejn il-kompetitur ġdid ikun jista’ jiżgura numru kbir ta’ frekwenzi ta’ kuljum fuq din ir-rotta.
Dutch[nl]
De slots kunnen dus in één keer worden afgestaan wanneer een nieuwkomer bij machte is om op deze route een groot aantal dagelijkse vluchten te verzorgen.
Polish[pl]
W konsekwencji odstąpienie czasu na start lub lądowanie en bloc jest możliwe w sytuacji, gdy nowe przedsiębiorstwo na rynku jest w stanie zapewnić dużą liczbę codziennych lotów dla tego połączenia.
Portuguese[pt]
Consequentemente, uma alienação em bloco é desejável quando um novo operador puder assegurar um grande número de frequências diárias nessa ligação.
Slovak[sk]
V dôsledku toho zostáva prenechanie en bloc možnosťou pre prípad, že podnik vstupujúci na trh bude spôsobilý na tejto linke zabezpečiť veľký počet letov za deň.
Slovenian[sl]
Zato odstop en block ostaja možnost v primeru, da bi novi udeleženec na trgu lahko zagotovil veliko dnevnih letov na tej povezavi.
Swedish[sv]
Det skulle således kunna vara tänkbart med ett blockvis avstående för det fall en ny aktör kunde säkerställa ett stort antal dagliga avgångar på denna linje.