Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Iya siyang gipangutana ug ang iyang pamilya mahitungod sa kahulugan sa kinabuhi, ug sa katapusan sila mipaila kaniya ngadto sa laing mga miyembro sa Simbahan.
Danish[da]
Hun spurgte ham og hans familie om meningen med livet, og til sidst præsenterede de hende for andre kirkemedlemmer.
German[de]
Sie stellte ihm und seiner Familie Fragen zum Sinn des Lebens, und schließlich lernte sie durch sie weitere Mitglieder der Kirche kennen.
English[en]
She asked him and his family about the meaning of life, and eventually they introduced her to other Church members.
Spanish[es]
Ella les preguntó a él y a su familia acerca del significado de la vida, y con el tiempo le presentaron a otros miembros de la Iglesia.
Finnish[fi]
Olga kyseli Otakarilta ja tämän perheeltä elämän tarkoituksesta, ja viimein he tutustuttivat hänet muihin kirkon jäseniin.
Fijian[fj]
E tarogi koya kei na nona matavuvale me baleta na ibalebale ni bula, ka ratou qai vakaveikilaitaki koya vei ira eso tale na lewe ni Lotu.
French[fr]
» Elle leur posa, à sa famille et à lui, des questions sur le but de la vie et finalement, ils lui présentèrent d’autres membres de l’Église.
Hungarian[hu]
Olga megkérdezte őt és a családját az élet értelméről, és végül bemutatták őt más egyháztagoknak is.
Italian[it]
Olga chiese a lui e alla sua famiglia qual era lo scopo della vita e loro le fecero conoscere gli altri membri della Chiesa.
Japanese[ja]
オルガはオタカールとその家族に人生の意味について尋ねました。 それからほかの教会員に紹介されました。
Korean[ko]
올가는 그 어르신과 그분의 가족에게 삶의 의미를 물었고, 그들은 올가에게 교회 회원들을 더 소개했다.
Norwegian[nb]
Hun spurte ham og familien hans om meningen med livet, og etter hvert presenterte de henne for andre medlemmer av Kirken.
Dutch[nl]
Ze vroeg hem en zijn familie naar de zin van het leven, en na verloop van tijd stelden ze haar aan andere leden van de kerk voor.
Portuguese[pt]
Ela perguntou a ele e a sua família qual era o significado da vida, e eles acabaram lhe apresentando outros membros da Igreja.
Russian[ru]
Она стала расспрашивать его и его семью о смысле жизни, и в итоге они познакомили ее с другими членами Церкви.
Samoan[sm]
Sa fesili [Olga] ia te ia ma lona aiga i le uiga o le olaga, ma sa latou faafeiloaia o ia i isi tagata o le Ekalesia.
Swedish[sv]
Hon frågade honom och hans familj om meningen med livet och så småningom presenterade de henne för andra medlemmar i kyrkan.
Tagalog[tl]
Itinanong niya sa lalaki at sa pamilya nito ang tungkol sa kahulugan ng buhay, at kalaunan ay ipinakilala nila siya sa iba pang mga miyembro ng Simbahan.
Tongan[to]
Naʻá ne fehuʻi ki he tangatá mo hono fāmilí ʻo fekauʻaki mo e ʻuhinga ʻo e moʻuí, pea naʻe faifai pē pea nau fakafeʻiloaki ia ki he kāingalotu kehe ʻo e Siasí.
Tahitian[ty]
Ua ui oia ia’na e to’na utuafare no ni‘a i te auraa o te oraraa, e i muri iho ua faaite atu ratou ia’na i te tahi atu mau melo no te Ekalesia.
Ukrainian[uk]
Вона розпитувала його та його сім’ю про сенс життя, і врешті-решт вони познайомили її з іншими членами Церкви.