Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الشركات العائلية و _ تقريبا شيئا من الماضي.
Bulgarian[bg]
Семеините дела са виртуално от миналото.
Czech[cs]
Rodinným podnikům už prakticky odzvonilo.
Danish[da]
Familie virksomheder er næsten en saga blot.
German[de]
Familienunternehmen sind praktisch von gestern.
Greek[el]
Οι οικογενειακές επιχειρήσεις ανήκουν στο παρελθόν.
English[en]
Family businesses are virtually a thing of the past.
Spanish[es]
Los negocios familiares son cosa del pasado.
Finnish[fi]
Perheyritykset ovat menneisyyttä.
French[fr]
Les affaires de familles sont un vestige du passé.
Croatian[hr]
Porodične fabrike su gotovo stvar prošlosti.
Hungarian[hu]
A családi vállalkozások mára már kimentek a divatból.
Indonesian[id]
Bisnis keluarga adalah sesuatu dari masa lalu.
Italian[it]
Un'impresa a conduzione familiare e'quasi anacronistica...
Norwegian[nb]
Familiebedrifter hører fortida til.
Dutch[nl]
Familiebedrijven zijn eigenlijk iets uit het verleden.
Polish[pl]
Firmy rodzinne należą już właściwie do przeszłości.
Portuguese[pt]
Empresas familiares são praticamente coisa do passado.
Romanian[ro]
Afacerile de familie sunt practic un lucru al trecutului.
Serbian[sr]
Porodični poslovi su doslovno stvar prošlosti.
Turkish[tr]
Aile işleri aslında geçmişte kaldı.