Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
(b) Mɛni blɔ nɔ Yehowa gu kɛ jɔɔ Elisha ngɛ anɔkuale nɛ e ye ɔ he?
Afrikaans[af]
(b) Hoe het Jehovah Elisa vir sy getrouheid beloon?
Garifuna[cab]
b) Ida liña líchugun Heowá lafayeiruaha Eliséu?
Kaqchikel[cak]
b) ¿Achike urtusanïk xuyaʼ ri Jehová chi re ri Eliseo ruma xubʼän ri xkʼutüx chi re?
Hakha Chin[cnh]
(b) Elisha i zumhawktlak a sinak kha Jehovah nih zeitindah thluachuah a pek?
Eastern Maroon Creole[djk]
(b) Fa Yehofa meke Elisa fende wini fu a holi di a be holibaka gi Eliya?
Ewe[ee]
(b) Aleke Yehowa ɖo Elisa ƒe nuteƒewɔwɔ teƒe nɛ?
English[en]
(b) How did Jehovah reward Elisha for being faithful?
Spanish[es]
b) ¿Cómo premió Jehová a Eliseo por ser fiel?
French[fr]
b) Comment Jéhovah a- t- il récompensé la fidélité d’Élisha ?
Ga[gaa]
(b) Mɛɛ gbɛ nɔ Yehowa jɔɔ Elisha yɛ enɔkwayeli lɛ hewɔ?
Ngäbere[gym]
b) ¿Eliseo ja ngwani metre yebätä Jehovakwe dre nuainbare kräke?
Iban[iba]
(b) Baka ni Jehovah merekat Elisa ke tetap ati?
Italian[it]
(b) In che modo Geova ricompensò Eliseo per la sua fedeltà?
Kuanyama[kj]
(b) Ongahelipi Jehova a li a nangeka noupuna Elisa omolwoudiinini waye?
Kalaallisut[kl]
(b) Elisap aalajaannera pillugu Jehovap qanoq akissarsisippaa?
Khmer[km]
( ខ ) ដោយ សារ អេលីសេ ស្មោះ ត្រង់ តើ ព្រះ យេហូវ៉ា បាន ឲ្យ រង្វាន់ អ្វី ដល់ គាត់?
Kimbundu[kmb]
(b) Kiebhi Jihova kia besoala o ufiiele ua Ilizeu?
Kwangali[kwn]
(b) Ngapi Jehova ga mu tungikire morwa ulimburukwi wendi?
San Salvador Kongo[kwy]
(b) Aweyi Yave kasambulwila kwikizi kia Elesa?
Lingala[ln]
(b) Ndenge nini Yehova apambolaki Elisha lokola azalaki sembo?
Mam[mam]
b) ¿Alkye tten tzaj tkʼiwlaʼn Jehová Eliseo?
Huautla Mazatec[mau]
2) Jmé kjoanda xi kitsjoale Jeobá je Eliseo nga kixi koan.
Maltese[mt]
(b) Ġeħova kif ippremja l- fedeltà t’Eliżew?
Burmese[my]
(ခ) ဧလိရှဲရဲ့ သစ္စာသမာဓိကို ယေဟောဝါ ဘယ်လိုကောင်းချီးပေးခဲ့သလဲ။
Central Huasteca Nahuatl[nch]
2) ¿Kenijkatsa Jehová kiteochijki Eliseo?
Ndonga[ng]
(b) Jehova okwa yambeke ngiini Elisa molwuudhiginini we?
Niuean[niu]
(e) Palepale fēfē e Iehova e mahani fakamooli ha Elisaio?
South Ndebele[nr]
(b) UJehova wamvuza njani u-Elitjha ngokuthembeka kwakhe?
Northern Sotho[nso]
(b) Jehofa o ile a putsa Elisha bjang ka baka la potego ya gagwe?
Nyaneka[nyk]
(b) Oñgeni Jeova ayamba oukatyili wa Eliseu?
Nzima[nzi]
(b) Kɛzi Gyihova yilale Yilaehya nɔhalɛlilɛ ne azo ɛ?
Portuguese[pt]
(b) Como Jeová recompensou Eliseu por ter sido fiel?
Quechua[qu]
(1) ¿Elïas mandanqanta Elisëu cumplirqanku?
Cusco Quechua[quz]
b) ¿Imaynatan Jehová Dios Eliseota bendecirqan hunt’aq sonqo kasqanmanta?
Rarotongan[rar]
(e) Akapeea a Iehova i te tutaki anga ia Elisaia no tona tu akarongo mou?
Saramaccan[srm]
(b) Un gaandi Jehovah bi da Elisa u di a bi hoi ënseei nëën?
Swati[ss]
(b) Jehova wambusisa njani Elisha ngekwetsembeka kwakhe?
Southern Sotho[st]
(b) Jehova o ile a putsa botšepehi ba Elisha joang?
Tswana[tn]
(b) Jehofa o ne a segofatsa jang Elisha ka go bo a ne a ikanyega?
Tsonga[ts]
(b) Yehovha u n’wi hakele njhani Elixa hikwalaho ka ku tshembeka ka yena?
Twi[tw]
(b) Dɛn na Yehowa de hyiraa Elisa wɔ ne nokwaredi ho?
Tahitian[ty]
(b) Mea nafea Iehova i te haamaitairaa i te taiva ore o Elisaia?
Venda[ve]
(b) Yehova o lambedza hani u fulufhedzea ha Elisa?
Xhosa[xh]
(b) UYehova wamvuza ngantoni uElisha?
Zulu[zu]
(b) UJehova wamvuza kanjani u-Elisha ngokwethembeka kwakhe?