Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Beløbet vil sætte bruden i stand til at købe kogeredskaber og andre husholdningsgenstande når hun skal begynde i sit nye hjem.
German[de]
Mit dem Geld wird die Braut ausstaffiert; man kauft dafür eine Küchenausstattung und andere Haushaltwaren, damit das junge Paar einen eigenen Hausstand gründen kann.
Greek[el]
Το χρήμα θα προμηθεύση στη νύφη αναγκαία πράγματα, όπως είναι τα μαγειρικά σκεύη και άλλα είδη του νοικοκυριού για να ξεκινήση με το νέο της σπίτι.
English[en]
The money will provide the bride necessary things, such as cooking utensils and other household items to start her new home.
Spanish[es]
El dinero le suministra a la novia cosas necesarias, como utensilios de cocina y otros artículos domésticos para iniciar su nuevo hogar.
Finnish[fi]
Rahalla morsian voi hankkia tarpeellisia tavaroita, esimerkiksi ruoka-astioita ja muita taloustarvikkeita päästäkseen alkuun uudessa kodissa.
French[fr]
L’argent permettra à l’épouse de se procurer des articles nécessaires pour le foyer, ustensiles de cuisine et autres objets ménagers.
Italian[it]
Con il denaro la sposa si procurerà le cose necessarie, come utensili da cucina e altri oggetti per la casa con cui dare inizio alla sua nuova dimora.
Japanese[ja]
そのお金で花嫁は料理用具や家具など,新家庭をつくるのに必要な物品を準備する。
Korean[ko]
그 돈을 받아 신부는 자기에게 필요한 것들, 요리 도구 기타 살림 도구 등 새 가정을 꾸미는데 필요한 것들을 구입한다.
Norwegian[nb]
Pengene vil være en hjelp for bruden til å skaffe seg de nødvendige ting, for eksempel kjøkkenutstyr og andre ting til hennes nye hjem.
Dutch[nl]
Met het geld zal de bruid noodzakelijke dingen kunnen kopen, zoals kookgerei en andere huishoudelijke voorwerpen om haar nieuwe huishouding mee te beginnen.
Portuguese[pt]
O dinheiro fornecerá à noiva as coisas necessárias, tais como utensílios de cozinha e outros itens domésticos para começar seu novo lar.
Swedish[sv]
Pengarna gör det möjligt för bruden att köpa saker som behövs, till exempel hushållsredskap och dylikt som hon har nytta av när hon skall sätta bo.