Besonderhede van voorbeeld: -7971958566982631357

Danish

Minimumsrentesatserne justeres derefter hver anden uge paa grundlag af ovennaevnte metode, hvis der konstateres en aendring paa 10 basispoints eller mere i den rente, der laa til grund for den foregaaende aendring i minimumsrentesatserne.

German

Danach werden die Mindestzinssätze auf zweiwöchentlicher Grundlage nach der vorgenannten Verfahrensweise angepasst, falls die Mindestzinssätze, für die eine Zinsanpassung stattgefunden hat, sich erneut um zehn oder mehr Basispunkte verändern.

Greek

Στη συνέχεια, τα κατώτατα επιτόκια αναπροσαρμόζονται κάθε δεκαπέντε μέρες, σύμφωνα με την προαναφερθείσα μέθοδο εφόσον το επιτόκιο που χρησιμοποιήθηκε κατά την προηγούμενη μεταβολή των κατώτατων επιτοκίων μεταβάλλεται κατά δέκα τουλάχιστον μονάδες.

English

Subsequently, minimum rates of interest are adjusted on a two-weekly basis according to the aforementioned method if there is a change of 10 basis points or more in the interest rate underlying the preceding change in minimum rates of interest.

Spanish

A partir de ahí, los tipos mínimos de interés se ajustarán cada dos semanas conforme al método citado si se registra una variación de 10 puntos básicos o más en el tipo de interés que sirve de base para la modificación anterior de los tipos mínimos de interés.

Finnish

Vähimmäiskorkoja tarkistetaan tämän vuoksi kahden viikon perustalta edellä esitetyn menetelmän mukaisesti, jos aiemman vähimmäiskoron muutoksen perusteena olleen korkokannan muutos on vähintään 10 peruspistettä.

French

Par la suite, les taux d'intérêt minimaux seront ajustés sur une base bihebdomadaire, selon la méthode susmentionnée, en cas de variation de 10 points de base ou plus du taux d'intérêt qui est à la base de la modification précédente des taux d'intérêt minimaux.

Italian

I tassi d'interesse minimi vengono corretti a scadenze bisettimanali con il metodo di cui sopra se si verifica un cambiamento di almeno 10 punti base del tasso d'interesse calcolato in occasione dell'ultimo cambiamento dei tassi d'interesse minimi.

Dutch

Vervolgens worden de minimumrentevoeten op tweewekelijkse basis volgens de voornoemde methode aangepast indien er een verandering van 10 basispunten of meer optreedt in de rentevoet die aan de voorafgaande wijziging van de minimumrentevoeten ten grondslag ligt.

Portuguese

Seguidamente, as taxas de juro mínimas serão ajustadas de duas em duas semanas de acordo com o método acima referido, no caso de a taxa de juro que está na base da alteração acima referida das taxas de juro sofrer uma variação igual ou superior a 10 pontos de base.

Swedish

Minimiräntesatserna justeras därefter varannan vecka på grundval av ovan angivna metod, om en ändring på 10 räntepunkter eller mer konstateras för den ränta som låg till grund för föregående ändring av minimiräntesatserna.