Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
የክርስቶስን የትንሳኤ እውንነት ከግምት ውስጥ በማስገባት፣ አንድያ ልጁን ለአለም ቤዛነት ስለሰጠው ስለ አባት እግዚአብሔር ሙሉ ኃያልነት፣ ሁሉን አዋቂነት፣ እና ሩህሩህነት ያሉት መጠራጠሮች ምክንያት አልባ ናቸው።
Bulgarian[bg]
Поради действителността на Възкресението на Христос, съмненията за Неговото всемогъщество, всезнание и благосклонност от страна на Бог Отец — Който е дал Своя Единороден Син за изкуплението на света — са неоснователни.
Cebuano[ceb]
Tungod sa katinuod sa Pagkabanhaw ni Kristo, ang mga pagduha-duha bahin sa pagkamakagagahum sa tanan, pagkasayud sa tanan, ug pagkamanggiloy-on sa Dios nga Amahan—kinsa mihatag sa Iyang Bugtong Anak alang sa katubsanan sa kalibutan—mawala.
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že Kristovo Vzkříšení je skutečné, jsou pochyby o všemohoucnosti, vševědoucnosti a dobročinnosti Boha Otce – který obětoval svého Jednorozeného Syna za vykoupení světa – nepodložené.
Danish[da]
På grund af Kristi opstandelse er det grundløst at tvivle på, at Gud Faderen er almægtig, alvidende og alkærlig – han gav sin enbårne Søn for at forløse verden.
German[de]
In Anbetracht dessen, dass Christus tatsächlich auferstanden ist, sind jegliche Zweifel an der Allmacht, Allwissenheit und Güte Gottvaters – der seinen einziggezeugten Sohn hingab, um die Welt zu erlösen – unbegründet.
Greek[el]
Δοθείσης της πραγματικότητας της αναστάσεως του Χριστού, αμφιβολίες για την παντοδυναμία, πανσοφία και καλοσύνη του Θεού Πατέρα --ο οποίος έδωσε τον Μονογενή Του Υιό για τη λύτρωση του κόσμου-- είναι ανεδαφικές.
English[en]
Given the reality of the Resurrection of Christ, doubts about the omnipotence, omniscience, and benevolence of God the Father—who gave His Only Begotten Son for the redemption of the world—are groundless.
Spanish[es]
Dada la realidad de la resurrección de Cristo, carecen de fundamento las dudas acerca de la omnipotencia, la omnisciencia y la benevolencia de Dios el Padre, quien dio a Su Hijo Unigénito para la redención del mundo.
Estonian[et]
Kuna Kristus tõepoolest üles tõusis, on alusetud kõik kahtlused Isa Jumala kõigeväelisuse, kõiketeadmise ja heatahtlikkuse kohta, kes maailma lunastuse nimel oma Ainusündinud Poja andis.
Finnish[fi]
Koska Kristuksen ylösnousemus on todella tapahtunut, epäilykset Isän Jumalan – joka antoi ainosyntyisen Poikansa maailman lunastamiseksi – kaikkivoipaisuudesta, kaikkitietävyydestä ja hyväntahtoisuudesta ovat perusteettomia.
Fijian[fj]
Ni sa mai vakadeitaki na dina ni Tucaketale i Jisu Karisito, na vakatitiqa baleta na taucoko ni kaukauwa, na taucoko ni kilaka, kei na loloma levu ni Kalou na Tamada—ka a solia na Luvena e Duabauga sa Vakatubura me baleta na vakasavasavataki ni vuravura—e sa tawayaga.
French[fr]
Étant donné la réalité de la résurrection du Christ, les doutes au sujet de l’omnipotence, de l’omniscience et de la bienveillance de Dieu, le Père, qui a donné son Fils unique pour la rédemption du monde, sont infondés.
Guarani[gn]
Cristo oikovejey añete haguére, ndoguerekói fundamento umi duda pe omnipotencia, omnisciencia ha py’aporã oĩva Tupã ñande Ru-pe, ome’ẽva Ita’ýra Unigénito-pe orredimi haĝua pe yvórape.
Hmong[hmn]
Vim Khetos Sawv Ros Los tiag tiag, tej kev xav hais tias Vajtswv Leej Txiv tsis muaj hwj chim tag nrho, tsis paub txhua yam, thiab tsis siab zoo—tus uas muab Nws Tib Leeg Tub rau neeg ntiaj teb kom txhiv lawv dim—tej kev xav li ntawd tsis muaj nqi.
Croatian[hr]
Uzimajući u obzir stvarnost Kristovog uskrsnuća, sumnje u svemoćnost, sveznanje i dobrohotnost Boga Oca – koji je dao svojeg Jedinorođenog Sina za otkupljenje svijeta – neutemeljene su.
Haitian[ht]
Etandone reyalite Rezirèksyon Kris la, dout osijè omnipotans, omnisyans, ak byenveyans Bondye Papa a—ki te bay Sèl Pitit Gason Literal li a pou rachte mond lan Father—dout sa yo san fondman.
Hungarian[hu]
Krisztus feltámadása valóságának fényében megalapozatlanok a kétségek az Atyaisten mindenhatóságával, mindentudóságával és jóakaratával kapcsolatban, aki Egyszülött Fiát adta a világ megváltásáért.
Indonesian[id]
Mengingat kenyataan tentang Kebangkitan Kristus, keraguan terhadap kemahakuasaan, kemahatahuan, dan kemurahan Allah Bapa—yang memberikan Putra Terkasih-Nya untuk penebusan dunia—adalah tak beralasan.
Icelandic[is]
Þar sem raunveruleiki upprisu Krists er okkur gefinn, þá eiga efasemdir um almætti, alvisku og góðvild Guðs föðurins - sem gaf sinn eingetna son til endurlausnar heimsins - ekki við rök að styðjast.
Italian[it]
Data la realtà della risurrezione di Cristo, i dubbi sull’onnipotenza, l’onniscenza e la benevolenza di Dio Padre — che ha dato il Suo Figliuolo Unigenito per la redenzione del mondo — sono infondati.
Japanese[ja]
キリストの復活が現実のものとなったことによって,世を贖うためにその独り子を犠牲にした父なる神の全知全能と慈愛に対する疑いの根拠がなくなります。
Georgian[ka]
იესო ქრისტეს აღდგომის რეალობას თუ მივიღებთ, ეჭვები არის უსაფუძვლო მამაღმერთის ყოვლისშემძლეობისა და კეთილმოსურნეობის შესახებ, რომელმაც მსოფლიოს გამოსასყიდად მოგვცა მისი მხოლოდშობილი ძე.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Rik’in naq yaal lix waklijik li Kristo chi yo’yo, yalaq xkab’il ch’oolej chirix lix wankilal, lix nawom, ut lix chaab’ilal li Dios Yuwa’b’ej—li kik’ehok re li Ralal junaj chirib’il re xtojb’al rix li ruchich’och’—maak’a’ chik rajb’al.
Korean[ko]
그리스도께서 실제로 부활하셨기에, 세상의 구속을 위해 독생자를 주신 하나님 아버지의 전지, 전능, 자비심에 대한 의혹은 근거가 없습니다.
Lingala[ln]
Na ntina ya bosolo ya Lisekwa ya Klisto, ntembe etali bokasi bonso, bwania nionso, mpe bolamu ya Nzambe Tata—oyo apesaki Mwana Mobotami Se Moko na Ye mpo na lisiko ya mokili—ezangi ntina.
Lao[lo]
ເພາະ ຄວາມ ແທ້ ຈິງ ຂອງ ການ ຟື້ນ ຄືນ ຊີວິດ ຂອງ ພຣະຄຣິດ, ຄວາມ ສົງ ໄສ ກ່ຽວ ກັບ ອໍານາດ ອັນ ສູງ ສຸດ, ຄວາມ ຮູ້ ອັນ ສູງ ສຸດ, ແລະ ຄວາມ ເມດ ຕາ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າອົງ ເປັນ ພຣະບິດາ—ຜູ້ ໄດ້ ປະທານ ພຣະບຸດ ອົງ ດຽວ ຂອງ ພຣະອົງ ໃຫ້ ເພື່ອ ໄຖ່ ໂລກ—ບໍ່ ມີ ຫລັກ ຖານ.
Lithuanian[lt]
Kadangi Kristaus Prisikėlimas yra faktas, tai abejonės dėl Savo Viengimį Sūnų paaukojusio pasaulio išpirkimui Dievo Tėvo visagalybės, visažinystės ir palankumo neturi jokio pagrindo.
Latvian[lv]
Ņemot vērā Kristus Augšāmcelšanās īstenumu, šaubām par Tēva, — kurš deva Savu Vienpiedzimušo Dēlu pasaules glābšanai, — visvarenību, viszinību un labsirdību nav pamata.
Malagasy[mg]
Noho ny fisian’ny Fitsanganan’i Kristy amin’ny maty dia tsy mitombina ireo ahiahy momba ny fahatanterahan’ny hery sy ny fahalalana ary ny hatsaram-pon’Andriamanitra Ray—izay nanolotra ny Zanany Lahitokana mba ho fanavotana an’izao tontolo izao.
Marshallese[mh]
Kōnke m̧ool in Jerkakpeje eo an Kraist, pere kōn An kajoor otem kajoor, An pād ijoko jabdewōt, im jouj eo an Anij Jemān—eo Eaar letok Nejin Emake Eaar Keotake n̄an lo̧mo̧o̧r eo an laļ—ejjeļo̧k pedpedier.
Mongolian[mn]
Христийн амилалт үнэн бодитой учраас дэлхийн гэтэлгэлийн төлөө Өөрийн Төрсөн Ганц Хүүг өгсөн Бурхан Эцэгийн хүч, мэдлэг, хайр энэрлийн талаарх аливаа эргэлзээ үндэсгүй юм.
Maltese[mt]
Meta tħares lejn ir-realtà tar-Resurrezzjoni ta’ Kristu, id-dubji dwar l-omnipotenza, l-omnixjenza u l-benevolenza ta’ Alla l-Missier—li ta l-Uniku Iben Waħdieni Tiegħu għall-fidwa tad-dinja—huma kollha bla bażi.
Norwegian[nb]
Gitt at Kristi oppstandelse fant sted, er betenkeligheter om Gud Faderens allmakt, allvitenhet og velvilje – han som ga sin enbårne Sønn for å forløse verden – grunnløse.
Dutch[nl]
Daar de opstanding van Christus echt heeft plaatsgevonden, zijn twijfels over de almacht, alwetendheid en welwillendheid van God de Vader, die zijn eniggeboren Zoon voor de redding van de wereld gegeven heeft, ongegrond.
Papiamento[pap]
Dor di e realidat di e Resurekshon di Cristu, dudanan den e omnipotense, omnisciensia, i benevolensia di Dios e Tata—kende a duna nos Su Yu Unihénito pa e redempshon di mundu—ta infundá.
Polish[pl]
Biorąc pod uwagę rzeczywistość Zmartwychwstania Chrystusa, wątpliwości co do wszechmocy, wszechwiedzy i dobroci Boga Ojca — który poświęcił Swego Jednorodzonego Syna dla zbawienia świata — są bezpodstawne.
Portuguese[pt]
Tendo em vista a realidade da Ressurreição de Cristo, as dúvidas sobre a onipotência, a onisciência e a benevolência de Deus, o Pai — que deu Seu Filho Unigênito para redimir o mundo — não têm fundamento.
Romanian[ro]
Având în vedere realitatea învierii lui Hristos, îndoielile cu privire la atotputerea, atotştiinţa şi bunătatea lui Dumnezeu, Tatăl – care L-a dat pe Singurul Său Fiu Născut pentru mântuirea lumii – sunt nefondate.
Russian[ru]
Если принять реальность Воскресения Христа за факт, тогда сомнения, связанные со всемогуществом, всезнанием и благосклонностью Бога-Отца, отдавшего Сына Своего Единородного ради искупления мира, теряют смысл.
Slovak[sk]
Pretože je Kristovo vzkriesenie skutočné, sú pochybnosti o všemohúcnosti, vševedúcnosti a zhovievavosti Boha Otca – ktorý dal Svojho Jednorodeného Syna za vykúpenie sveta – nepodložené.
Samoan[sm]
Ona o le moni o le Toetu o Keriso, o masalosaloga la e uiga i le mana silisiliese, malamalama atoatoa, ma le agalelei o le Atua le Tama—o le sa tuuina mai Lona Alo e Toatasi na Fanaua mo le togiolaina o le lalolagi—ua le moni ia.
Serbian[sr]
Имајући у виду реалност Христовог васкрсења, сумње у вези са свемоћи, свезнањем, и човекољубљем Бога Оца - који је дао свог Јединородног Сина за откупљење света - немају основа.
Swedish[sv]
I och med att Kristi uppståndelse är verklig är tvivel på Gud Faderns allmakt, allvetande och välvilja grundlösa – han gav ju sin enfödde Son för att återlösa världen.
Swahili[sw]
Kutokana na hali halisi ya Ufufuo wa Kristo, shaka juu ya kuweza yote, kujua yote, na ukarimu wa Mungu Baba---ambaye alitoa Mwanawe wa pekee kwa ajili ya ukombozi wa ulimwengu hazina msingi.
Tagalog[tl]
Dahil totoo ang Pagkabuhay na Mag-uli ni Cristo, ang mga pag-aalinlangan tungkol sa lubos na kapangyarihan, kaalaman, at kabaitan ng Diyos Ama—na ibinigay ang Kanyang Bugtong na Anak para matubos ang sangkatauhan—ay walang katotohanan.
Tongan[to]
Koeʻuhí ko e moʻoni e toetuʻu ʻa Kalaisí—ʻoku ʻikai ha toe veiveiua ki he mālohi kakato, tokaimaʻananga, mo e angalelei ʻa e ʻOtua ko e Tamaí—ʻa ia naʻá Ne foaki hono ʻAlo Tofu pē Tahá ke huhuʻi ʻa e māmaní.
Tahitian[ty]
No te mea e parau mau te Ti‘a-faahou-raa o te Mesia, ua mure atura ïa te parau no te feaaraa i te puai rau, te ite rau e te aau maitai hoʻi o te Atua te Metua—Tei horo‘a mai i Ta’na Tamaiti Fanau Tahi no te faaora i teie nei ao.
Ukrainian[uk]
Виходячи з реальності Воскресіння Христа, сумніви щодо всемогутності, всезнання і доброзичливості Бога Батька—Який віддав Свого Єдинонародженого Сина заради викуплення світу—є безпідставними.
Vietnamese[vi]
Vì Sự Phục Sinh thật sự của Đấng Ky Tô, nên những mối nghi ngờ về sự toàn năng, toàn tri, và lòng nhân từ của Thượng Đế Đức Chúa Cha—Đấng đã ban Con Độc Sinh của Ngài để cứu chuộc thế gian đều không có căn cứ.