Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل رأيت أجنحتى السنفورية ؟
Bulgarian[bg]
Не виждаш ли, смърф-крилата ми?
Bosnian[bs]
Zar ne vidiš moja štrumfovska krila?
Czech[cs]
Nevídíš moje šmoulí křídýlka?
Danish[da]
Ser du ikke mine smølfede vinger?
German[de]
Siehst du nicht meine schlumpfigen Flügel?
English[en]
Don't you see my Smurfy wings?
Spanish[es]
? No ves mis alas pitufantes?
Finnish[fi]
Etkö huomannut smurffisiipiäni?
French[fr]
Ne vois-tu pas mes Schtroumpf ailes?
Croatian[hr]
Zar ne vidiš moja štrumfna krila?
Hungarian[hu]
Nem látod a szárnyaim?
Italian[it]
Non vedi le mie alucce puffose?
Dutch[nl]
Zie je mijn Smurfy vleugels niet?
Polish[pl]
Nie widzisz moich smerfnych skrzydeł?
Portuguese[pt]
Você não vê minhas Smurfasas?
Romanian[ro]
Nu-mi vezi ştrumfaripile?
Turkish[tr]
Şirin kanatlarımı görmüyor musun?