Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
изпитал чувство на съжаление
Cebuano[ceb]
Mobati og gamayng pagmahay
Czech[cs]
aniž zármutek bych pocítil,
Danish[da]
fortrudt blot en smule,
German[de]
hab ich je es bereut,
Greek[el]
μετανιώσει ούτε στο παραμικρό
English[en]
Felt a tinge of regret
Spanish[es]
un dejo de tristeza
Estonian[et]
pole kahetsen’d veel,
Finnish[fi]
ole joutunut katumaan
Fijian[fj]
Niu veivutunitaka
French[fr]
Éprouvé le moindre regret
Guarani[gn]
ni michïmi vy’a’ÿ
Hmong[hmn]
Khuv xim qhov uas
Croatian[hr]
osjetio trunku žalosti
Haitian[ht]
Santi menm yon ti regrè
Hungarian[hu]
A megbánás szikráját sem,
Armenian[hy]
Չեմ զղջացել երբեք,
Indonesian[id]
Merasakan sebentuk penyesalan
Icelandic[is]
reynst mér of lítils gild,
Italian[it]
modo di dolermi
Japanese[ja]
悔やんだことは
Georgian[ka]
არ მიგრძვნია სინანული
Maya-Q'eqchi'[kek]
B’ayaq li rahil ch’oolej
Kazakh[kk]
сәлде өкінген емеспін.
Khmer[km]
ថា មាន អារម្មណ៍ ខក ចិត្ត
Kosraean[kos]
Puhla se auli
Lingala[ln]
Nayokaki mwa mawa
Lao[lo]
ເຮົາ ບໍ່ ຄິດ ເສຍ ໃຈ
Lithuanian[lt]
Graužaties nejutau
Latvian[lv]
Nožēlot to stundu,
Marshallese[mh]
Aaet en̄jake jidik ajļo̧k
Mongolian[mn]
Харамсал шаналлын мэдрэмжийг
Malay[ms]
Rasa sesal apa pun
Norwegian[nb]
vært det minste lei
Dutch[nl]
Met zelfs de minste spijt of schrik
Papiamento[pap]
Sinti un tiki di remordimentu
Polish[pl]
Nie odczułem ja krzywdy,
Portuguese[pt]
O menor remorso senti
Romanian[ro]
Vreun regret n-am simţit
Russian[ru]
Я был слишком уж добр,
Slovak[sk]
nepocítil náznak ľútosti
Samoan[sm]
Lagonaina sina faanoanoa itiiti
Serbian[sr]
нисам осетио жаљење
Swedish[sv]
ett styng av ånger över
Swahili[sw]
Nilisikia athari ya majuto
Thai[th]
โศกเศร้าเสียใจในส่วนลึก
Tagalog[tl]
‘Di ko pinagsisihan
Tongan[to]
Te u fakameʻapangoʻia aí
Turkish[tr]
Biraz olsun pişmanlık hissetmedim
Ukrainian[uk]
Зовсім не жалкував,
Vietnamese[vi]
Thấy một thoáng hối tiếc