Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Регистрираните по ДДС данъкоплатци разполагат с правото да си възстановят ДДС дължимо за внесените равностойни стоки
Czech[cs]
Dotyční registrovaní plátci daní však mají obecně právo provést odpočet splatné DPH z dováženého rovnocenného zboží
English[en]
However, the registered tax-payers concerned generally dispose of a right to complete deduction of the VAT due for the imported equivalent goods
Estonian[et]
Asjaomased registreeritud maksumaksjad kasutavad tavaliselt siiski õigust arvata maha imporditud samaväärse kauba suhtes kohaldatav käibemaks
French[fr]
Toutefois, les opérateurs assujettis concernés disposent, généralement, d
Lithuanian[lt]
Tačiau suinteresuoti registruoti mokesčių mokėtojai paprastai turi teisę į PVM mokesčio išskaičiavimą už importuojamas ekvivalentiškas prekes
Maltese[mt]
Madankollu, il-kontributuri tat-taxxa rreġistrati kkonċernati jiddisponu ġeneralment mid-dritt li jikkompletaw tnaqqis tal-VAT (TVM) dovut għall-merkanzija ekwivalenti importata
Polish[pl]
Jednakże zainteresowani płatnicy podatku mają prawo do odliczenia należnego podatku VAT za towary ekwiwalentne
Portuguese[pt]
Todavia, os operadores sujeitos passivos em causa dispõem geralmente de um direito à dedução integral do IVA devido para as mercadorias equivalentes
Romanian[ro]
Cu toate acestea, operatorii plătitori de impozite interesați dispun, în general, de un drept de deducere completă a TVA datorată pentru mărfurile echivalente
Slovak[sk]
Registrovaní príslušní platcovia dane však spravidla disponujú právom na vykonanie odpočtu DPH na dovezené rovnocenné tovary