Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعني ، يبدو أن العلماء... يؤكدون أكثر و أكثر أن الوجود هنا مجرد صدفة
Bulgarian[bg]
Учените се убеждават все повече и повече, че съществуването ни е плод на чист шанс.
Bosnian[bs]
Mislim, naučnici sve više potvrđuju da je cijeli život na Zemlji čista sreća.
Czech[cs]
Chci říct, vědci... stále více a více prokazují, že veškerá existence je jen slepou náhodou.
Danish[da]
Videnskaben bekræfter i stigende grad, - at hele vores eksistens er opstået ved et tilfælde uden dybere mening.
German[de]
Die Wissenschaft bestätigt immer mehr, dass die ganze Existenz purer Zufall ist.
Greek[el]
Τώρα τελευταία, οι επιστήμονες επιβεβαιώνουν όλο και πιο πολύ ότι η ύπαρξη ήταν θέμα απλής τύχης.
English[en]
I mean, it seems scientists are confirming more and more that all existence is here by blind chance.
Spanish[es]
Los científicos confirman cada vez más que toda la existencia es fruto del puro azar.
Estonian[et]
Näib, et teadlased... kinnitavad üha enam ja enam, et kogu eksistents on pime juhus.
Finnish[fi]
Tutkijat vahvistavat yhä varmemmin sen, että elämä on vain sattumaa.
French[fr]
Il semble que les scientifiques confirment de plus en plus que la vie est le produit du hasard.
Hebrew[he]
כלומר, נראה שהמדענים... יותר ויותר מאשרים שכל קיומנו פה הוא מקרי.
Croatian[hr]
Učenjaci sve više potvrđuju da je svako postojanje čista slučajnost.
Hungarian[hu]
A tudósok meggyőződése szerint létünk a Földön a vak véletlen műve.
Italian[it]
In fondo, gli scienziati stanno confermando sempre di più che la vita esiste solo per puro caso.
Dutch[nl]
De geleerden zeggen steeds vaker dat ons bestaan op puur toeval berust.
Polish[pl]
Naukowcy wciąż udowadniają, że wszelkie życie istnieje dzięki ślepemu trafowi.
Portuguese[pt]
Parece que os cientistas estão cada vez mais convencidos que só existe vida na Terra por acaso.
Russian[ru]
Похоже, ученые подтверждают всё чаще и чаще, что вообще жизнь на земле - слепая случайность.
Slovenian[sl]
Videti je, da so znanstveniki vse bolj prepričani, da je vse kar obstaja, čista slučajnost.
Serbian[sr]
Mislim, naučnici sve više potvrđuju da je ceo život na Zemlji čista sreća.
Swedish[sv]
Allt fler vetenskapsmän anser att vår existens är en ren slump.
Turkish[tr]
Artık bilim adamları bile tüm var oluşun kör talih sayesinde olduğunu gittikçe daha çok onaylıyor.