Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Напомни им, че според Женевската конвенция стрелбата по граждански кораб в открито море е акт на война.
Greek[el]
Θύμισέ τους πως η Συνθήκη της Γενεύης... απαγορεύει τη χρήση όπλων ενάντια σε πολίτες στη θάλασσα.
English[en]
Remind them that according to the Geneva Convention... firing on citizens on the high seas is an act of war.
Spanish[es]
Diles que según la Convención de Ginebra, dispararnos sería un acto de guerra.
French[fr]
Rappelle-leur que selon la Convention de Genève... tirer sur des civils dans les eaux internationales constitue un acte de guerre.
Hebrew[he]
הזכר להם שלפי אמנת ז'נבה... ירי על אזרחים בים הפתוח היא פעולת מלחמה.
Croatian[hr]
Podsjeti ih na to da je prema Ženevskoj konvenciji pucanje po civilima u međunarodnim vodama ratni čin.
Polish[pl]
Powiedz im, że zgodnie z konwencją genewską... strzelanie do obywateli na morzu stanowi wypowiedzenie wojny.
Portuguese[pt]
Lembre eles que a Convenção de Genebra diz... que atirar em cidadãos em alto mar é um ato de guerra.
Romanian[ro]
Atacarea directă pe marea liberă este un act de război.
Russian[ru]
Напомни им, что, по решению Женевской конвенции, стрельба по гражданскому кораблю в открытом море является актом войны!
Serbian[sr]
Podseti ih da je po ženevskoj konvenciji otvaranje paljbe na civile na otvorenom moru objava rata.
Turkish[tr]
Onlara Cenevre Sözleşmesi'ne bağlı olduğumuzu hatırlat. Vatandaşlara açık denizde ateş açmak savaş nedenidir.