Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Rukopis je příliš dobře čitelný na někoho, kdo nemluví tímhle jazykem.
English[en]
Writing's too legible for someone that don't speak the language.
Spanish[es]
La letra es muy legible... para alguien que no habla el idioma.
French[fr]
L'écriture est un peu trop lisible pour quelqu'un qui ne parle pas la langue.
Hebrew[he]
כתב יד הוא קצת קשה להבנה לאחד שלא מדבר את השפה.
Croatian[hr]
Rukopis je malo predobar za nekoga tko ne govori jezik.
Hungarian[hu]
A kézírás kissé túl olvasható attól, aki nem beszéli a nyelvet.
Italian[it]
La scrittura è un po'troppo leggibile per qualcuno che non parla bene la nostra lingua.
Dutch[nl]
Het handschrift is wat te mooi voor iemand die de taal niet spreekt.
Portuguese[pt]
A letra está um pouco ilegível para alguém que não fala o idioma.
Romanian[ro]
Scrisul e un pic prea citeţ pentru cineva care nu vorbeşte limba.
Turkish[tr]
Yazı ingilizce konuşamayan biri için çok düzgün.