Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
18 መጠጣቸው* ሲያልቅ
Azerbaijani[az]
18 Pivələri qurtaranda
Cebuano[ceb]
18 Pagkahurot sa ilang serbesa,*
Danish[da]
18 Når de har drukket deres øl* op,
Ewe[ee]
18 Ne wono woƒe aha* la vɔ la,
Greek[el]
18 Όταν τελειώνει η μπίρα* τους,
English[en]
18 When their beer* is finished,
Estonian[et]
18 Kui nende õlu* lõppeb,
Finnish[fi]
18 Kun heiltä loppuu olut,*
Fijian[fj]
18 Ni sa oti na medra bia,*
French[fr]
18 Après avoir fini leur bière*,
Ga[gaa]
18 Kɛ́ amɛbiɛr* lɛ tã lɛ,
Gilbertese[gil]
18 Ngkana e a bane nimaia te biia,*
Gun[guw]
18 To whenue bia-hàn* yetọn vọ̀,
Hindi[hi]
18 जब उनकी शराब* खत्म हो जाती है,
Hiligaynon[hil]
18 Sang maubos na ang ila serbesa,*
Haitian[ht]
18 Lè byè* yo genyen yo fini,
Hungarian[hu]
18 Amikor söre* elfogy,
Indonesian[id]
18 Setelah menghabiskan birnya,*
Iloko[ilo]
18 Apaman a maibusen ti serbesada,*
Isoko[iso]
18 Nọ udi ebiẹ* rai u te re no,
Italian[it]
18 Quando la sua birra* finisce,
Kongo[kg]
18 Ntangu malafu na bo* me mana,
Kikuyu[ki]
18 Rĩrĩa njohi* yao yathira,
Kazakh[kk]
18 Ол сырасы біткенде,
Korean[ko]
18 그들은 술*을 다 마시고 나자
Kaonde[kqn]
18 Umvwe maalwa* abo apwa,
Ganda[lg]
18 Omwenge* gwabwe bwe guggwaawo
Lozi[loz]
18 Bucwala* bwabona habufela,
Lithuanian[lt]
18 Išbaigęs alų*,
Luba-Katanga[lu]
18 Shi mālwa* abo abapu,
Luba-Lulua[lua]
18 Padi maluvu* abu ajika,
Luvale[lue]
18 Omu eji kukumisanga kunwa wala wenyi,*
Malayalam[ml]
18 മദ്യം* കുടി ച്ചു വ റ്റി ച്ചിട്ട്
Malay[ms]
18 Setelah menghabiskan minuman keras* mereka,
Burmese[my]
၁၈ ဘီ ယာ ကုန် သွား တော့
Norwegian[nb]
18 Når de har drukket opp ølet* sitt,
Nepali[ne]
१८ जब तिनीहरूको रक्सी* सिद्धिन्छ,
Dutch[nl]
18 Als hun bier* op is,
Pangasinan[pag]
18 Sanen naupot lay serbesa ra,*
Polish[pl]
18 Kiedy kończy im się piwo*,
Portuguese[pt]
18 Quando a cerveja* deles acaba,
Sango[sg]
18 Tongana ala nyon sämba* ti ala ni ahunzi awe,
Swedish[sv]
18 När de druckit upp sitt öl*
Swahili[sw]
18 Pombe yao* inapomalizika,
Congo Swahili[swc]
18 Wakati pombe* yao inaisha,
Tamil[ta]
18 மதுவை* ஊற்றி ஊற்றிக் குடிக்கிறான்.
Tetun Dili[tdt]
18 Bainhira nia hemu hotu ona ninia serveja,*
Thai[th]
18 เมื่อ พวก เขา ดื่ม เบียร์*จน เมา มาย แล้ว
Tigrinya[ti]
18 ስዋኦም* ምስ ተወድአ፡
Tagalog[tl]
18 Kapag ubos na ang serbesa* nila,
Tetela[tll]
18 Etena kashila wanu* awɔ,
Tonga (Zambia)[toi]
18 Ciindi bukoko* bwabo nobumana,
Tok Pisin[tpi]
18 Taim bia* bilong ol i pinis,
Tatar[tt]
18 Сыралары* беткәч,
Tumbuka[tum]
18 Para phere* lawo lamara,
Tuvalu[tvl]
18 Kafai ko palele olotou pia,*
Ukrainian[uk]
18 Коли в них закінчується пиво*,
Vietnamese[vi]
18 Khi bia* đã cạn,
Waray (Philippines)[war]
18 Kon nauubos an ira serbesa,*
Yoruba[yo]
18 Nígbà tí ọtí bíà wọn* tán,