Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Navzdory všemu, obzvlášť důležitým prvkem ochrany životního prostředí je zacházení s vodou, která se požívá k chlazení reaktorů.
Danish[da]
Ikke desto mindre bør behandlingen af det vand, der bruges til at nedkøle reaktorerne, være et ekstremt vigtigt element i miljøbeskyttelsen.
German[de]
Dennoch muss auch die Behandlung des Reaktorkühlwassers als äußerst wichtiger Bestandteil der Umweltschutzmaßnahmen angesehen werden.
Greek[el]
Τα συστήματα πυρηνικής ενέργειας τέταρτης γενιάς θα επιτρέψουν την καλύτερη διαχείριση των πυρηνικών αποβλήτων και θα μειώσουν την ποσότητά τους.
English[en]
Nevertheless, an extremely important element for environmental protection should refer to the treatment of water used to cool reactors.
Spanish[es]
No obstante, un elemento sumamente importante para la protección del medio ambiente debe ser el referido al tratamiento del agua utilizada para enfriar los reactores.
Estonian[et]
Siiski on keskkonnakaitse seisukohalt äärmiselt tähtis viidata reaktorite jahutamiseks kasutatud vee töötlemisele.
Finnish[fi]
Ympäristönsuojelun kannalta erittäin tärkeää on kuitenkin reaktorien jäähdytysvesien käsittely.
French[fr]
Néanmoins, un élément important pour la protection environnementale doit faire référence au traitement des eaux utilisées pour refroidir les réacteurs.
Italian[it]
Tuttavia, un elemento estremamente importante per la protezione ambientale dovrebbe riguardare il trattamento delle acque usate nei reattori a carbonio.
Latvian[lv]
Tomēr ārkārtīgi svarīgs vides aizsardzības aspekts ir to ūdeņu attīrīšana, ko lieto reaktoru atdzesēšanai.
Dutch[nl]
Niettemin is ook de zuivering van water dat gebruikt is voor de koeling van reactoren, vanuit milieuoogpunt uiterst belangrijk.
Polish[pl]
Mimo to nadzwyczaj istotny składnik ochrony środowiska naturalnego powinien odnosić się do oczyszczania wody wykorzystywanej do chłodzenia reaktorów.
Portuguese[pt]
Todavia, um elemento da extrema importância para a protecção ambiental é o tratamento da água utilizada para os reactores a carvão.
Slovak[sk]
Napriek všetkému, obzvlášť dôležitým prvkom ochrany životného prostredia je zaobchádzanie s vodou, ktorá sa požíva na chladenie reaktorov.
Slovenian[sl]
Kljub temu se mora zelo pomemben dejavnik za varovanje okolja nanašati na čiščenje vode, ki se uporablja za hlajenje reaktorjev.
Swedish[sv]
En oerhört viktig del avseende miljöskyddet bör dock hänvisa till hanteringen av det vatten som används till att kyla reaktorer.