Metadata
Author: jw2019
Data
Baoulé[bci]
Ngue ti yɛ ɔ ti sɔ ɔ?
Bemba[bem]
Mulandu nshi cabela ifi?
Hakha Chin[cnh]
Zeicah cutin an um?
Seselwa Creole French[crs]
Akoz sa i le ka?
Chuvash[cv]
Мӗншӗн вӑл ҫавӑн пек?
Danish[da]
Hvordan kan det være?
German[de]
Woran liegt das?
Dehu[dhv]
Pine nemene lai?
Ewe[ee]
Nu ka tae wòle alea?
English[en]
Why is this so?
Spanish[es]
¿A qué se debe tanta preocupación?
French[fr]
Cela se comprend aisément.
Guarani[gn]
Mbaʼérepa ojepyʼapy koʼã mbaʼére?
Gujarati[gu]
એનું કારણ શું છે?
Gun[guw]
Naegbọn e do yinmọ?
Hausa[ha]
Me ya sa hakan?
Hindi[hi]
उसने ऐसा क्यों कहा?
Hungarian[hu]
Miért van ez így?
Western Armenian[hyw]
Ինչո՞ւ։
Igbo[ig]
Gịnị mere o ji dị otú a?
Icelandic[is]
Hver er ástæðan?
Italian[it]
Perché diciamo questo?
Kikuyu[ki]
Mekaga ũguo nĩkĩ?
Kuanyama[kj]
Ndele mbela omolwashike shi li ngaho?
Kimbundu[kmb]
Kiki ki bhita mukonda diahi?
Ganda[lg]
Lwaki kiri bwe kityo?
Lingala[ln]
Mpo na nini bongo?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi ha ku li cwalo?
Lithuanian[lt]
Kodėl gi „pasaulio reikalais“?
Luba-Katanga[lu]
Mwanda waka bidi namino, a?
Luvale[lue]
Mwomwo ika chapwila ngocho?
Lushai[lus]
Engvângin nge an lungkham ṭhin?
Coatlán Mixe[mco]
¿Tiko yëˈë tmëmay tmëdäjy?
Malagasy[mg]
Fa nahoana izany no mitranga?
Mongolian[mn]
Яагаад тэр вэ?
Malay[ms]
Mengapakah kita berkata demikian?
Burmese[my]
ဘာကြောင့် စိုးရိမ်ပူပန်ကြရတာလဲ။
Norwegian[nb]
Hvorfor?
Ndonga[ng]
Omolwashike shi li ngawo?
Niuean[niu]
Ko e ha ne pihia ai?
Dutch[nl]
Waarom is dat zo?
Nyaneka[nyk]
Oityi “vasukalalela novipuka viouye”?
Ossetic[os]
Цымӕ уыдӕттыл цӕмӕн мӕт кӕны?
Palauan[pau]
E ngera uchul?
Pijin[pis]
Why nao olketa warim olketa samting hia?
Polish[pl]
Dlaczego tak jest?
Rundi[rn]
Ni kubera iki ari ukwo biri?
Ruund[rnd]
Ov, mulong wak chidi mwamu?
Russian[ru]
Почему это так?
Sango[sg]
Ngbanga ti nyen tongaso?
Slovenian[sl]
Zakaj je tako?
Serbian[sr]
Zbog čega je to tako?
Thai[th]
เหตุ ใด จึง เป็น เช่น นั้น?
Tiv[tiv]
Er nan ve kwagh a lu nahan?
Tswana[tn]
Ke eng fa go le jalo?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku peheni aí?
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo nzi ncocili boobo?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku xlakata lhuwa tuku litaʼakglhuwi?
Turkish[tr]
Neden böyledir?
Tsonga[ts]
Ha yini va vilela hi swilo sweswo?
Tswa[tsc]
Hikuyini zi tshamisileko lezo?
Tatar[tt]
Ни өчен алай?
Tuvalu[tvl]
Kaia e fai ei penā?
Twi[tw]
Dɛn nti na ɛte saa?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yuʼun ti jech chat yoʼontonike?
Vietnamese[vi]
Tại sao lại như thế?
Wolaytta[wal]
Hegaadan haniyoy aybissee?
Yapese[yap]
Mang fan ni aray rogon?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxten jach ku chiʼichnaktal yoʼolal le baʼaloʼob beyaʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xiñee nabé ricá íquecabe guiráʼ nga yaʼ.