Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Смятах, че ще можем да си изчистим имената.
Bosnian[bs]
Zato što sam nekada mislio da postoji način da sve ispravimo,
Czech[cs]
Já si totiž myslel, že z toho můžem vyjít s čistým štítem.
Danish[da]
Fordi jeg troede, der var en måde, hvor vi kunne viske tavlen ren.
Greek[el]
Νόμιζα ότι υπήρχε τρόπος να σβήσουμε το παρελθόν.
English[en]
Because I used to think there was a way we could wipe the slate clean.
Finnish[fi]
Koska minä tapasin luulla, - että olisi keino, millä saisimme laatan puhtaaksi.
French[fr]
Je croyais vraiment qu'on pourrait effacer l'ardoise,
Hebrew[he]
כי נהגתי לחשוב... שיש דרך בה נוכל להתחיל דף חלק.
Hungarian[hu]
Mert azt hittem... hogy majd tiszta lappal folytathatjuk,
Indonesian[id]
Karena dulunya kupikir ada cara lain buat kita memulai awal yang baru.
Italian[it]
Perche'pensavo, che c'era un modo in cui avremmo potuto rifarci una nuova vita,
Macedonian[mk]
Порано мислев дека постои начин да се исправи се,
Dutch[nl]
Ik dacht dat we ooit weer met een schone lei konden beginnen.
Polish[pl]
Kiedyś myślałem, że jest sposób, żebyśmy zrobili to zgodnie z prawem.
Portuguese[pt]
Eu achava que havia maneiras de voltar ao que era dantes.
Romanian[ro]
Caci gandeam eu ca exista o cale prin care sa putem sterge totul cu buretele,
Serbian[sr]
Зато што сам некада мислио да постоји начин да све исправимо,
Swedish[sv]
För jag brukade tro att det fanns ett sätt att börja om.
Turkish[tr]
Çünkü ben hep silbaştan başlayabileceğimizi düşünürdüm.