Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Také se provádí pěstování s jiným vegetačním porostem, známé jako pěstování bez orby, avšak méně často.
Danish[da]
Der gøres også (men i mindre udstrækning) brug af dyrkning med vegetationsdække, også kendt som jordbearbejdning uden pløjning eller pløjefri dyrkning.
German[de]
Der Anbau mit bodendeckenden Pflanzen, bei dem die Bodenbearbeitung entfällt, ist ebenfalls bekannt, aber weniger gebräuchlich.
Greek[el]
Η καλλιέργεια με φυτική κάλυψη, που ονομάζεται και «καλλιέργεια χωρίς όργωμα», εφαρμόζεται επίσης αλλά σπανιότερα.
English[en]
There are also groves with plant cover where the soil is not worked but they are few in number.
Spanish[es]
El cultivo con cubierta vegetal, conocido también por cultivo sin laboreo ó no laboreo, también se da pero con menor incidencia.
Estonian[et]
Mõningates saludes on maapind taimestikuga kaetud ja seda ei harita, kuid selliseid salusid on vähe.
Finnish[fi]
Kasvikatosviljelmissä ei tarvita maanmuokkausta, ja sitä käytetään jonkin verran.
French[fr]
La culture avec couverture végétale, appelée aussi culture sans labour ou non labour, est également pratiquée mais avec moins de résultats.
Hungarian[hu]
Növényi takaróval rendelkező – műveletlen kultúraként is ismert – kultúrák is találhatók, de ezek kevésbé gyakoriak.
Italian[it]
Viene anche praticata, ma con minore frequenza, la coltivazione con coperta vegetale (coltivazione senza lavorazione del terreno).
Lithuanian[lt]
Išraunamos piktžolės, sulyginama dirva, bet stengiamasi jos pernelyg nenusausinti ir nesuplūkti.
Latvian[lv]
Ir arī birzis ar augu segumu, kur augsni neapstrādā, bet šādu biržu skaits ir neliels.
Dutch[nl]
Olijfgaarden met onderbeplanting, ook teelt zonder grondbewerking geheten, komen ook voor, maar in mindere mate;
Polish[pl]
Stosowana jest także uprawa z oraniem lub bez orania lub nieorania, lecz znacznie rzadziej.
Portuguese[pt]
O cultivo com coberto vegetal, conhecido também por cultivo sin laboreo ou no laboreo, é menos frequente.
Slovak[sk]
Pestovanie s vegetačným pokrytím, známe aj ako pestovanie bez predchádzajúceho obrobenia pôdy, existuje tiež, ale jeho výskyt je menší.
Slovenian[sl]
Obstajajo tudi pokriti nasadi, kjer obdelava zemlje ni potrebna, vendar se uporabljajo le v manjši meri.
Swedish[sv]
Odling med vegetationstäcke, med eller utan bearbetning av jorden, är en metod som fortfarande används men i allt mindre utsträckning.