Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Когато сте там, вероятно няма да имате тези пет най- често срещани съжаления, защото ще сте изградили силата и гъвкавостта да водите живот според мечтите си.
Danish[da]
Og når man når der til, er det mere sandsynligt, at man ikke vil have nogle af disse top fem fortrydelser, fordi man vil have opbygget en styrke og robusthed til at lede et liv der er mere tro mod ens drømme.
German[de]
Und wenn Sie dort ankommen, dann werden Sie höchstwahrscheinlich nicht diese Top- 5- Dinge bereuen, denn Sie werden die Stärke und Widerstandskraft aufgebaut haben, um ein Leben näher an Ihren Träumen zu leben.
Greek[el]
Όταν φτάσετε εκεί, είναι πιο πιθανό, ότι δε θα έχετε κανέναν από εκείνους τους λόγους να μετανιώσετε, γιατί θα έχετε αναπτύξει τη δύναμη και την ανθεκτικότητα να ζήσετε μια ζωή περισσότερο πιστή προς τα όνειρά σας.
English[en]
And when you get there, more than likely, you will not have any of those top five regrets, because you will have built up the strength and resilience to lead a life truer to your dreams.
Esperanto[eo]
Kaj kiam vi alvenos al ĝi, vi verŝajne ne havos tiujn kvin bedaŭrojn, ĉar vi estos konstruinta forton kaj reziston por vivi la vivon tiel, kiel vi deziras.
Spanish[es]
Y cuando estén allí, no tendrán ninguno de esos cinco lamentos, porque habrán construido la fortaleza y resiliencia para conducir su vida siguiendo sus sueños.
French[fr]
Et quand vous y arriverez, il y a de grandes chances, que vous n'ayez pas un de ces 5 regrets, car vous aurez construit une force et une résilience pour vivre une vie plus proche de vos rêves.
Croatian[hr]
A kada dođe taj tren, više je nego vjerojatno da nećete imati nijedan od onih top pet razloga za kajanje zato što ste ojačali snagu i otpornost kako biste vodili život odaniji svojim snovima.
Hungarian[hu]
És amikor odaérnek, több mint valószínű, hogy nem fogják megbánni azt az öt dolgot, mert felépítették az erőt és az ellenállóképességet, hogy egy olyan életet éljenek, ami hű az álmaikhoz.
Italian[it]
E quando ci arrivate, molto probabilmente non avrete questi cinque rimorsi, perché vi sarete costruiti la forza e la resistenza per condurre una vita come la desiderate.
Korean[ko]
당신은 최고 후회되는 다섯 가지가 없을 거예요, 왜냐하면 당신의 꿈에 부합하는 진실된 삶을 살아갈 힘과 탄력성을 구축했을테니까요.
Lithuanian[lt]
O kai ten atsidursite, tikėtina, kad nebeapgailestausite, nes būsite sustiprėję ir atsparesni tam, kad gyventumėte ištikimai savo svajonėms.
Dutch[nl]
Als je daar komt, zal je waarschijnlijk niet één van die top 5 van spijtbetuigingen hebben, want je zal kracht en weerbaarheid hebben opgebouwd om een leven te leiden dat meer met je dromen overeenstemt.
Romanian[ro]
Şi când o să ajungeţi acolo, mai mult decât probabil, nu o să aveţi nici unul dintre acele top cinci regrete, deoarece vă veţi fi construit puterea şi rezilienţa de a trăi o viaţă conform viselor voastre.
Russian[ru]
И когда он всё- таки наступит, что более чем вероятно, у вас не будет этих 5 сожалений, потому что вы с силой и настойчивостью проживёте жизнь согласно своим мечтам.
Slovak[sk]
A keď raz nastanú, je veľká pravdepodobnosť, že nebudete ľutovať žiadnu z tých piatich vecí, pretože si vybudete silu a odolnosť, aby ste žili život podľa svojich snov.
Serbian[sr]
А тада, веома је вероватно да се нећете кајати због оних 5 ствари, јер ћете ојачати снагу и отпорност да водите живот у складу са својим сновима.
Swedish[sv]
Och när du når till denna punkt, så är det mer troligt att du inte kommer ångra någon de där av fem vanligaste sakerna folk ångrar för att du kommer ha byggt upp din motståndskraft och uthållighet så att det lett till ett liv mer i linje med dina drömmar.
Turkish[tr]
Ve o aşamaya geldiğinizde, büyük ihtimalle, en çok belirtilen beş pişmanlığa sahip olmayacaksınız çünkü hayallerinizi gerçekleştirmek için gereken güç ve dayanıklılığa sahip olmuş olacaksınız.
Vietnamese[vi]
Và khi bạn đi đến giây phút cuối cùng đó, một cách dễ dàng hơn, bạn sẽ không gặp bất cứ điều nào trong năm điều hối tiếc, bởi vì bạn đã xây dựng được sức mạnh và sức bật để sống một cuộc đời chân thật hơn với những giấc mơ của mình.