Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على ما يبدو ، قواي في الإقناع لم تعد كما كانت
German[de]
Scheinbar ist meine Überzeugungskraft nicht mehr so wie sie einmal war.
English[en]
Apparently, my powers of persuasion aren't what they used to be.
Spanish[es]
Aparentemente, mi poder de persuasión no es lo que era.
Persian[fa]
ظاهراً ، قدرت متقاعدسازی من مثل قدیم نیست
French[fr]
Apparemment, mon pouvoir de persuasion n'est plus ce qu'il était.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, a meggyőzőkészségem, már nem a régi.
Italian[it]
A quanto pare, non ho più le capacità persuasive di una volta.
Polish[pl]
Najwyraźniej moja siła perswazji ostatnio osłabła.
Portuguese[pt]
Aparentemente os meus poderes de persuasão já não são o que costumavam ser.
Russian[ru]
Видимо, мои убеждения не такие, какими они были раньше.
Swedish[sv]
Tydligen är inte min övertalningsförmåga lika stark som förut.