Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това бяха взети предвид други аспекти като ефективността на всеки вариант и въздействието върху различни групи заинтересовани страни, когато това е уместно на този етап на прегледа.
Czech[cs]
Dále byly vzaty v úvahu další aspekty, které jsou v této fázi přezkumu relevantní, např. efektivnost každé varianty a dopady na různé skupiny zúčastněných stran.
Danish[da]
Der er desuden blevet taget hensyn til, hvor effektfulde de enkelte muligheder vil være, og hvilke konsekvenser de vil få for de forskellige grupper af interessenter, hvis der ellers har været fornuft i at gøre det på dette stadium af undersøgelsen.
German[de]
Darüber hinaus wurden noch weitere Aspekte, wie die Wirksamkeit der einzelnen Optionen und ihre Auswirkungen auf verschiedene Interessengruppen berücksichtigt, soweit dies in diesem Stadium der Überprüfung für sinnvoll erachtet wurde.
Greek[el]
Επιπλέον, και άλλες πτυχές όπως η αποτελεσματικότητα κάθε επιλογής και ο αντίκτυπός της στις διάφορες ομάδες ενδιαφερομένων, λήφθηκαν υπόψη εφόσον κρίθηκε ότι κάτι τέτοιο ήταν εύλογο στην παρούσα φάση της εξέτασης.
English[en]
In addition, other aspects such as the efficiency of each option and their impacts on different stakeholder groups were taken into account where sensible at this stage of the review.
Spanish[es]
Además, siempre que resultaran pertinentes en esta fase del estudio, se tomaron en consideración otros aspectos, como la eficiencia de cada opción y sus repercusiones sobre los distintos grupos de interesados.
Estonian[et]
Lisaks võeti arvesse teisi tegureid, nagu iga tegevusvõimaluse tõhusus ja selle mõju erinevatele sidusrühmadele, kui see oli läbivaatamise selles etapis mõistlik.
Finnish[fi]
Lisäksi otettiin huomioon muita näkökohtia, kuten kunkin vaihtoehdon tehokkuus ja niiden vaikutukset eri sidosryhmiin, silloin kun se oli järkevää tarkastelun tässä vaiheessa.
French[fr]
De plus, d'autres aspects, tels que l'efficience de chaque option et son impact sur différents groupes concernés, ont été pris en compte s'il s'agissait d'aspects sensibles à ce stade.
Hungarian[hu]
Ezen kívül – ahol a vizsgálat e szakaszában értelme volt – figyelembe vették még az egyes lehetőségek hatékonyságát, illetve az érintettek különböző csoportjaira kifejtett hatását.
Italian[it]
Inoltre, quando ciò aveva un senso in questa fase del riesame, sono stati presi in considerazione altri aspetti quali l'efficienza di ciascuna opzione e il relativo impatto sui diversi gruppi di parti interessate.
Lithuanian[lt]
Be to, šiame peržiūros etape, kai svarbu, atsižvelgta į kitus aspektus, pvz., kiekvienos galimybės veiksmingumas ir jų poveikis įvairioms suinteresuotųjų šalių grupėms.
Latvian[lv]
Turklāt citi aspekti, piemēram, katra varianta efektivitāte un ietekme uz dažādām interesentu grupām, tika ņemti vērā gadījumos, kas uzskatāmi par jutīgiem šajā pārskata posmā.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, f’dan l-istadju ġew ikkunsidrati fejn xieraq aspetti oħrajn bħal l-effiċjenza ta’ kull għażla u l-impatti tagħha fuq gruppi differenti ta' partijiet interessati.
Dutch[nl]
Daarnaast zijn ook andere aspecten (bv. de doeltreffendheid van elke optie en de gevolgen ervan voor de verschillende groepen belanghebbenden) in aanmerking genomen wanneer zulks in dit stadium van de evaluatie zinvol werd geacht.
Polish[pl]
Tam gdzie wydawało się to rozsądne na tym etapie przeglądu, wzięto też dodatkowo pod uwagę inne aspekty, takie jak efektywność każdego z wariantów oraz ich wpływ na poszczególne grupy stron zainteresowanych.
Portuguese[pt]
Quando pertinentes para a presente fase do exame, foram também tidos em conta outros aspectos, como a eficiência de cada opção e o seu impacto em diferentes grupos de interessados.
Romanian[ro]
În plus, sistematic, ori de câte ori s-au dovedit relevante în acest stadiu al reexaminării, au fost luate în considerare și alte aspecte, cum ar fi eficiența fiecărei opțiuni și impactul acestora asupra diferitelor grupuri de părți interesate.
Slovak[sk]
Okrem toho sa zohľadňovali aj iné aspekty, ako je účinnosť každej z možností a ich vplyv na rôzne skupiny zainteresovaných strán, pokiaľ to bolo rozumné v tomto štádiu skúmania.
Slovenian[sl]
Poleg tega so se upoštevali drugi vidiki, kot je učinkovitost posamezne možnosti in njeni vplivov na različne skupine zainteresiranih strani, kadar je to bilo smiselno na tej stopnji pregleda.
Swedish[sv]
Andra aspekter, som alternativens effektivitet och påverkan på olika berörda grupper, övervägdes också när så var motiverat i detta skede av översynen.