Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ثم إن القرار الصادر بشأن تقدير المخاطر قبل الإبعاد لم يُعِر أية أهمية للوثائق المقدمة، بما فيها رسالة موجهة من حركة مكافحة الاغتصاب وسفاح المحارم، وإقرار مفصل من مدير مركز اللاجئين التابع لرابطة رفيقات عيسى المخلِصات (FCJ) يتعلق بعدم تمتع النساء في المكسيك بالحماية.
English[en]
Secondly, the PRRA decision allegedly did not give any weight to the documents provided attesting to the lack of protection for women in Mexico, including a letter from the Mouvement contre le viol et l’inceste and a detailed affidavit from the director of the FCJ Refugee Centre.
Spanish[es]
Posteriormente, en la decisión sobre la evaluación previa del riesgo de retorno no se habría concedido peso probatorio alguno a los documentos presentados, entre los que figuraba una carta del Movimiento contra la Violación y el Incesto y un certificado detallado del Director del FCJ Refugee Centre, sobre la falta de protección a las mujeres en México.
French[fr]
Ensuite, la décision ERAR n’aurait accordé aucun poids aux documents fournis, dont une lettre du Mouvement contre le viol et l’inceste et l’affidavit détaillé du directeur du FCJ Refugee Centre, sur l’absence de protection à l’égard des femmes au Mexique.
Russian[ru]
Далее, по ее мнению, при вынесении решения по ООДВ не были приняты во внимание представленные документы, включая письмо Движения по борьбе с изнасилованием и инцестом и подробные письменные показания директора Центра помощи беженцам при Федеральном суде, которые касались отсутствия защиты женщин в Мексике.