Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jerry Kramer, tidligere fodboldspiller i Amerika, har skrevet: „Jeg spekulerer ofte på hvad der vil ske med min tilværelse og hvad der er hensigten med at jeg er her på jorden, bortset fra de fjollede [fodbold]kampe jeg spiller hver søndag.
German[de]
Der ehemalige US-Footballspieler Jerry Kramer schrieb: „Ich frage mich oft, wohin mein Leben steuert und ob es für mich nichts anderes auf der Erde gibt, als jeden Sonntag bei diesen albernen Spielen mitzumachen.
Greek[el]
Ο Τζέρρυ Κράμερ, τέως ποδοσφαιριστής των Ηνωμένων Πολιτειών, έγραψε: «Συχνά αναρωτιέμαι πού τραβάει η ζωή μου, και ποιος είναι ο σκοπός μου εδώ πάνω στη γη εκτός που παίζω τα ανόητα αυτά παιχνίδια [ποδόσφαιρο] κάθε Κυριακή.
English[en]
Jerry Kramer, former U.S. football player, wrote: “I often wonder where my life is heading, and what’s my purpose here on earth besides playing the silly games [football] I play every Sunday.
Spanish[es]
Jerry Kramer, ex futbolista estadounidense, escribió: “A menudo me pregunto adónde voy en la vida y cuál es mi propósito aquí en la Tierra, además de jugar juegos tontos [fútbol]. Juego todos los domingos.
Finnish[fi]
Entinen amerikkalainen jalkapalloilija Jerry Kramer kirjoittaa: ”Mietin usein, mihin elämäni on menossa ja mikä on tarkoitukseni täällä maan päällä sen lisäksi, että pelaan tyhjänpäiväisiä [jalkapallo]pelejä joka sunnuntai.
French[fr]
Jerry Kramer, ancien footballeur américain, a écrit: “Souvent, je me demande où je vais, quel est le but de ma vie, outre celui de jouer à ce jeu stupide [le football américain] tous les dimanches.
Italian[it]
Jerry Kramer, ex giocatore americano di football, ha scritto: “Mi chiedo spesso cosa stia facendo della mia vita, e quale sia lo scopo per cui sono sulla terra oltre a giocare le stupide partite [di football] che gioco ogni domenica.
Japanese[ja]
米国の元フットボール選手のジェリー・クレイマーはこう書いています。「 一体自分の人生はどこへ向かっているのだろう,日曜ごとに行なうこのばかげた[フットボールの]試合<ゲーム>のほかに,自分にはこの地球上で一体どんな目的があるのだろうと考えることがよくあった。
Norwegian[nb]
Jerry Kramer, en tidligere amerikansk fotballspiller, skrev: «Jeg lurer ofte på hvordan livet mitt vil bli i framtiden, og hva som er meningen med at jeg er her på jorden, bortsett fra at jeg skal spille de tåpelige fotballkampene jeg spiller hver søndag.
Dutch[nl]
Jerry Kramer, de voormalige Amerikaanse voetballer, schreef: „Dikwijls vraag ik mij af wat er van mijn leven terecht zal komen, en wat mijn doel hier op aarde is, behalve dan de onnozele wedstrijden die ik elke zondag speel.
Portuguese[pt]
Jerry Kramer, ex-jogador de futebol americano, escreveu: “Muitas vezes fico pensando para onde vai minha vida, e qual é meu propósito aqui na Terra, além de jogar essas partidas tolas [de futebol] que jogo todo domingo.
Swedish[sv]
Jerry Kramer från USA, som tidigare spelade amerikansk fotboll, skrev: ”Jag undrar ofta vart mitt liv är på väg och vad min uppgift här på jorden är förutom att spela dessa fåniga matcher [fotboll] som jag spelar varje söndag.
Tagalog[tl]
Si Jerry Kramer, dating manlalaro ng football ng E.U., ay sumulat: “Malimit akong magtanong kung saan ba patungo ang aking buhay, at kung ano ang layunin ko rito sa lupa bukod sa paglalaro ng walang saysay na mga laro [football] na ginagawa ko tuwing Linggo.
Turkish[tr]
Eski Amerikan futbolcusu Jerry Kramer şöyle yazdı: “Hayatımın nereye yöneldiğini ve çok defa yeryüzünde her Pazar günü oynadığım o saçma oyunlardan [Amerikan futbolu] başka ne amacım olduğunu merak ederim.
Chinese[zh]
前美国足球选手克雷默(Jerry Kramer)写道:“我时常纳罕自己的一生正朝着什么方向走;除了每个星期日玩玩无聊的[足球]比赛之外,活在世上还有什么目的。