Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямам време за сладки приказки.
Czech[cs]
Na zbytečné tlachání nemám čas!
German[de]
Keine Zeit.
English[en]
I haven't got time for idle chitchat!
Spanish[es]
¡ No tengo tiempo para chácharas!
Finnish[fi]
Ei rupatella.
French[fr]
Je n'ai pas de temps pour le bavardage!
Croatian[hr]
Nemam vremena za beskorisno čavrljanje!
Dutch[nl]
Ik heb geen tijd om gezellig te babbelen!
Polish[pl]
Nie mam czasu na pogaduszki.
Portuguese[pt]
Eu não tenho tempo para esta conversa inútil!
Romanian[ro]
N-am timp de taclale!
Slovenian[sl]
Nimam časa za nepotreben klepet.
Serbian[sr]
Nemam vremena za prazne priče!
Swedish[sv]
Jag har inte tid med snicksnack!
Turkish[tr]
Çene çalmaya vaktim yok.