Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Знак на монетния двор: знакът на монетния двор и гравьорският знак са разположени съответно от лявата и от дясната страна на годината.
Czech[cs]
Mincovní značka: Značka rytce a značka mincovny jsou uvedeny na levé, resp. pravé straně mince od letopočtu.
Danish[da]
Møntmærke: Møntmærket og gravørens mærke ses henholdsvis på venstre og højre side af årstallet.
German[de]
Münzzeichen: Das Münzzeichen und das Zeichen des Graveurs sind links bzw. rechts der Jahreszahl angebracht
Greek[el]
Σήμα νομισματοκοπείου: Το σήμα του νομισματοκοπείου και τα διακριτικά του χαράκτη εμφανίζονται αντίστοιχα στα αριστερά και στα δεξιά της χρονολογίας.
English[en]
Mintmark: The mintmark and the engraver's mark appear respectively on the left and the right hand sides of the year mark.
Spanish[es]
Marca de ceca: La marca de ceca y la marca del grabador aparecen a la izquierda y a la derecha del año de emisión, respectivamente.
Estonian[et]
Rahapaja tunnus: rahapaja tunnus ja graveerija tunnus on kujutatud müntimise aastast vastavalt vasakul ja paremal pool
Finnish[fi]
Rahapajan tunnus: Rahapajan tunnus on vuosiluvun vasemmalla ja kaivertajan tunnus vuosiluvun oikealla puolella.
French[fr]
Marque d'atelier: la marque d'atelier et la marque du graveur figurent respectivement à gauche et à droite du millésime
Hungarian[hu]
A pénzverde jele: A verdejel és a vésnök jele az évszám bal, illetve jobb oldalán szerepel
Italian[it]
Marchio della zecca: Il marchio della zecca e il marchio dell'incisore figurano rispettivamente alla sinistra e alla destra dell'anno.
Lithuanian[lt]
Kalyklos ženklas: kalyklos ženklas ir graverio ženklas iškalti atitinkamai kairėje ir dešinėje metų pusėje.
Latvian[lv]
Kaltuves zīme: Kaltuves zīme un graviera iniciāļi attēlota attiecīgi gada zīmes kreisajā un labajā pusē
Dutch[nl]
Muntteken: het muntteken en het merkteken van de graveur bevinden zich respectievelijk links en rechts van het jaartal
Polish[pl]
Znak mennicy: znak mennicy i znak grawera widnieją odpowiednio po lewej i prawej stronie oznaczenia roku wybicia.
Portuguese[pt]
Símbolo da casa da moeda: O símbolo da casa da moeda e o punção do gravador aparecem, respectivamente, à esquerda e à direita do ano.
Romanian[ro]
Simbolul monetăriei: Simbolul monetăriei și simbolul gravorului apar în partea stângă, respectiv în partea dreaptă a anului.
Slovak[sk]
Značka mincovne: Značka mincovne a značka rytca sa nachádzajú vľavo, resp. vpravo od značky roku.
Slovenian[sl]
Oznaka kovnice: Oznaka kovnice je odtisnjena levo od letnice, oznaka graverja pa desno od letnice.
Swedish[sv]
Myntmärke: Ett myntortsmärke och ett myntgravörsmärke är inpräglade till vänster respektive höger om årtalet.