Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всякакви корозивни или отровни субстанции, включително газ, независимо дали е или не е под налягане.
Czech[cs]
Dále jakékoliv žíravé nebo jedovaté látky včetně plynů v beztlakových nebo tlakových nádobách.
Danish[da]
Ethvert ætsende eller giftigt stof, herunder gasser, uanset om det er i trykbeholder eller ej.
German[de]
Ätzende oder giftige Stoffe, auch Gase in Behältern unter Normaldruck oder in Druckbehältern.
Greek[el]
Συμπεριλαμβάνονται επίσης οι διαβρωτικές ή τοξικές ουσίες, συμπεριλαμβανομένων των αερίων, είτε αυτά είναι υπό πίεση είτε όχι.
English[en]
Any corrosive or toxic substances, including gases, whether or not under pressure.
Spanish[es]
Se incluyen asimismo todas las sustancias corrosivas o tóxicas, incluidos los gases, ya sean o no a presión;
Estonian[et]
Kõik söövitavad või mürgised ained, sh surugaasid või gaasid normaalrõhu all.
French[fr]
Toute matière corrosive ou toxique, y compris les gaz, comprimés ou non.
Hungarian[hu]
Bármely maró hatású vagy mérgező anyag, beleértve a nyomás alatt lévő és nem lévő gázokat is.
Italian[it]
Sono altresì compresi i materiali corrosivi o tossici, compresi i gas compressi e non compressi.
Lithuanian[lt]
Šiai grupei taip pat priklauso visos korozinės ir nuodingosios medžiagos, įskaitant dujas (suspaustas ir nesuspaustas).
Latvian[lv]
Visas kodīgās vai toksiskās vielas, tostarp gāzes, saspiestas vai nesaspiestas.
Maltese[mt]
Kull sustanza korrużiva jew tossika inklużi gassijiet, kemm jekk taħt pressjoni u kemm jekk le.
Dutch[nl]
Bijtende en giftige stoffen, met inbegrip van gassen, al dan niet onder druk.
Polish[pl]
Wszystkie substancje powodujące korozję lub trujące, łącznie z gazami, zarówno sprężonymi lub nie.
Portuguese[pt]
Esta categoria de produtos inclui ainda todas as substâncias tóxicas ou corrosivas, designadamente os gases, sob pressão ou não.
Romanian[ro]
De asemenea, toate substanțele corosive sau toxice, inclusiv gazele, comprimate sau nu.
Slovak[sk]
Ďalej akékoľvek korozívne alebo toxické látky, vrátane plynov, buď stlačených alebo nestlačených.
Slovenian[sl]
Vse jedke ali strupene snovi, vključno s plini, ne glede na to, ali so pod pritiskom ali ne.
Swedish[sv]
Det gäller också alla frätande eller giftiga ämnen, inbegripet gaser, oavsett om de förvaras under tryck eller inte.