Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Akab odok iye nining i kare ma owinyo lok mua ki bot Jehovah, dok adwogine obedo ningo?
Batak Toba[bbc]
Aha do na diulahon si Ahab tingki mambege sipasingot ni Jahowa, jala aha do pangkorhonna?
Biak[bhw]
Rosai Ahab ifrurna rofyor ryower Yahwe anun ḇyena ma rosai bon ya?
Batak Simalungun[bts]
Aha na ibahen si Ahab dob manangar panguhuman humbani Jahowa, janah aha do hasilni?
Batak Karo[btx]
Uga tanggapen Ahap paksa ibegina kepu-tusen Jahwe, janah kai asilna?
Garifuna[cab]
Ida liña meha lóunabun Aabü dan le laganbunbalin luganute Heowá, ani ka meha resultóubei?
Kaqchikel[cak]
¿Achike xubʼän ri Acab toq xrakʼaxaj ri xtubʼän ri Jehová rikʼin chuqaʼ achike xbʼanatäj ruma riʼ?
Chuukese[chk]
Met Ahap a féri lupwen a rong án Jiowa we kapwúng, iwe met mwirilóón?
Chuwabu[chw]
Txini yakosile Akab mwiwaliye mpaganyo wa Yehova, nanda txini yadhilevo?
Chokwe[cjk]
Yika Ahabe alingile muze evwile sango ja Yehova, nawa yika yalingiwileko?
Hakha Chin[cnh]
Jehovah bia kha Ahab nih a theih tikah zeitindah a lehrulh, a phichuak cu zeidah a si?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer Aab ti reazir ler i ti tann mesaz Zeova e ki ti rezilta?
Chol[ctu]
¿Bajcheʼ tsiʼ jacʼʌ Acab cheʼ bʌ tsiʼ yubibe i tʼan Jehová, i chuqui tsaʼ ujti tiʼ tojlel?
Dehu[dhv]
Nemene la aqane ujë i Ahaba la angeic a dreng la maca i Iehova, nge nemene la thangane lai?
English[en]
How did Ahab react when he heard Jehovah’s message, and what was the result?
Spanish[es]
¿Cómo reaccionó Acab cuando escuchó el mensaje de Jehová, y cuál fue el resultado?
French[fr]
Comment Ahab a- t- il réagi en entendant le message de Jéhovah, et quelle a été la conséquence ?
Ngäbere[gym]
Jehová kukwe niebare ye Acab kukwe nuani ye ngwane, ¿dre nuainbare kwe aune ye köböire dre namani bare?
Iban[iba]
Nama digaga Ahap lebuh iya ninga pesan ari Jehovah, lalu nama nyadi?
Italian[it]
Come reagì Acab quando ricevette il messaggio di Geova, e cosa fece quindi Geova?
Javanese[jv]
Piyé tanggepané Akhab wektu krungu keputusané Yéhuwah, lan apa hasilé?
Kazakh[kk]
Ехобаның шешімін естігенде, Ахаб не істеді және мұның нәтижесі қандай болды?
Kalaallisut[kl]
Jehovap eqqartuussutaa tusaramiuk Akabi qanoq qisuariarpa, qanorlu kinguneqartumik?
Konzo[koo]
Ahabu mwakolhaki akowa ekya Yehova akabugha, kandi mumwalhwiririraki?
Southern Kisi[kss]
Yɛɛ Ehabi tosa yɛ mɛɛ o tuei yooŋgu Chɛhowaa, nduyɛ yɛɛ wa yɛ fulamakɔɔlioo?
Lao[lo]
ເມື່ອ ອາກາບ ໄດ້ ຍິນ ຄໍາ ຕັດສິນ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ລາວ ເຮັດ ຫຍັງ ແລະ ຜົນ ເປັນ ແນວ ໃດ?
Lushai[lus]
Ahaba’n Jehova thuchah a hriat khân engtin nge a chhân lêt a, eng nge a rah chhuah?
Mam[mam]
¿Tiʼ bʼant tuʼn Acab tej tok tbʼiʼn tiʼ tuʼn tbʼant tuʼn Jehová tiʼj ex tiʼ tzaj tuʼn jlu?
Huautla Mazatec[mau]
Jókisʼin je Acab kʼianga kisʼejinle jmeni xi kitso je Jeobá nga sikao, kʼoa jósʼin kichomani nga kʼoakisʼin.
Coatlán Mixe[mco]
¿Ti Acab tyuun ko tmëdooy wiˈixë netyë Jyobaa tyukumëdowäˈänyëty, ets wiˈix wyimbëtsëëmy?
Morisyen[mfe]
Kouma Ahab ti reazir kan li ti tann mesaz Zeova, ek ki ti arive apre?
Maltese[mt]
Aħab kif irreaġixxa meta semaʼ l- messaġġ taʼ Ġeħova, u b’hekk, x’ġara?
Nyemba[nba]
Vati ua lingile Ahave mua vuile muzimbu ua Yehova, kaha vika viezilemo?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Tlake kichijki Acab kema kikajki tlen Jehová kichiuaskia, uan tlake panok teipa?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Toni kichiuak Acab keman kimatik keniuj Jiova kitatsakuiltiskia, uan toni panok?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tlen okichi Acab ijkuak okimatki tlen okijto Jehová?
Ndau[ndc]
Akhabhi wakaitenyi paakazwa zvaainga atongehwa ndi Jehovha, zve ngo wapi wakava muviyo?
Lomwe[ngl]
Akape oonne hai vaavaa iiwaleiye muchaka wa Yehova, nave teevi yaari yookhumelela?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Tlenon okichiuj Acab ijkuak okikak tlen Jehová kinekiya makimati niman tlenon opanok?
Nias[nia]
Hadia nifalua Gahabi me irongo wanguhuku moroi khö Yehowa, ba hadia lua-luania?
Ngaju[nij]
Narai tanggapan Ahab metuh iye mahining hukuman bara Yehowa, tuntang narai hasil’ah?
Niuean[niu]
Tali atu fēfē a Ahapo he logona e ia e fekau ha Iehova, ti ko e heigoa e fua?
Navajo[nv]
Éíhab éí Jiihóvah há nihoníʼą́ągi jidiiztsʼą́ąʼgo haa jiidzaa, áádóó haa hóótʼįįd?
Nyankole[nyn]
Ahabu akatwaza ata ku yaahuriire obutumwa bwa Yehova, kandi niki ekyarugiremu?
Nyungwe[nyu]
(b) Kodi n’ciyani comwe Yahova adacita?
Portuguese[pt]
(b) O que Jeová achou disso?
Quechua[qu]
¿Imatataq Acabqa rurarqan Jehovä castiganampaq kaqta musyarir, y imataq pasakurqan?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
b) ¿Acab arrepintirijpica Diosca imatataj rurarca?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imatam Acab ruwarqa Jehova Diospa willachisqanta uyariruspan, hinaspa imapim tukurqa?
Rarotongan[rar]
Akapeea a Ahaba te ariu atu anga i tona rongo anga i te karere a Iehova, e eaa tei tupu?
Ruund[rnd]
Mutapu ik wasalay Akab pateshay uruu wa Yehova, ni chibudikin chading ik?
Sena[seh]
Kodi Akabu acitanji pidabva iye mphangwa za Yahova, pontho ninji pidacitika?
Sundanese[su]
Kumaha sikep Ahab basa ngadéngé hukuman ti Yéhuwa, jeung kumaha hasilna?
Sangir[sxn]
Apa nikoạ i Ahab su tempong nakaringihẹ̌ tatanata bọu i Yehuwa, kụ apa nariadi?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Xú káʼnii niriʼña Acab índo̱ niʼdxuun ajngóo Jeobá, ga̱jma̱a̱ ndiéjunʼ nirígá rá.
Tojolabal[toj]
¿Jastal yabʼ ja Acab yajni aljiyabʼ ja rason bʼa Jyoba, sok jasa ekʼi?
Papantla Totonac[top]
¿La makgkatsilh Acab akxni kgaxmatli xtamakatsin Jehová, chu tuku kitaxtulh?
Tswa[tsc]
Zini lezi Ahabi a zi mahileko a xikhati a ngazwa a mahungu ya Jehova, niku give gihi a wuyelo ga kona?
Tooro[ttj]
Ahabu aketwaza ata obu yahuliire omusango ogu Yahwe yamucweriire, kandi kiki ekyarugiremu?
Tahitian[ty]
Ua aha Ahaba a faaroo ai oia i te poroi a Iehova e eaha tei tupu?
Uighur[ug]
Йәһваниң һөкүмини аңлиғанда, Ахаб қандақ инкас қайтурди вә буниң нәтиҗиси қандақ болди?
Umbundu[umb]
Ahava wa kala ndati eci a yeva esapulo lia Yehova kuenda onima yipi yeyililako?
Urdu[ur]
جب بادشاہ اخیاب نے یہوواہ کا فیصلہ سنا تو اُنہوں نے کیا کِیا اور اِس کا کیا نتیجہ نکلا؟
Makhuwa[vmw]
Akhabi aapanke exeeni nuumala wiiwa muhupi wa Yehova, ni exeeni yaamwiiranenle?
Yapese[yap]
Mang e rin’ Ahab u nap’an ni rung’ag murung’agen e n’en ni ke dugliy Jehovah ni nge rin’ ngak, ma mang e buch nga tomuren?