Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
V neposlední řadě, Smiles, dámy a pánové!
Danish[da]
Sidst men ikke mindst, Smiles, Mine damer og herrer.
English[en]
And last but not least, Smiles, ladies and gentlemen.
Spanish[es]
¡ Y por último, Smiles, damas y caballeros!
Estonian[et]
Kõige tipuks veel Smiles, daamid ja härrad.
French[fr]
Le dernier mais non le moindre, Smiles, mesdames et messieurs.
Hebrew[he]
אחרון חביב, סמיילס, גבירותיי ורבותיי.
Hungarian[hu]
És végül, de nem utolsó sorban Smiles, hölgyeim és uraim!
Indonesian[id]
Di atas lebih tersenyum, wanita dan pria.
Icelandic[is]
Og síđastur en ekki sístur, Smiles, dömur og herrar.
Dutch[nl]
En tenslotte, Smiles, dames en heren.
Polish[pl]
Panie i panowie, na koniec Śmieszek.
Portuguese[pt]
E por último, Smiles, senhoras e senhores.
Romanian[ro]
În cele din urmă, însă nu ultimul, Smiles, doamnelor şi domnilor.
Slovenian[sl]
In na koncu še zadnji član, Smiles.
Turkish[tr]
Ve de son olarak karşınızda " Gülücük " baylar ve bayanlar!
Ukrainian[uk]
І останній, але не гірший, Смайлс, леді і джентльмени.
Chinese[zh]
最後同樣 不 簡單 的 是, 笑 臉哥 大家 接招 了