Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще Ви трябва някой и за Дисниленд и останалото време може Вие сам да се справите.
Czech[cs]
A říkala jsem si, že budete možná potřebovat někoho na Disneyland a zápas Dodgers byste mohl zvládnout sám.
German[de]
Ich habe mir gedacht, Sie brauchen jemanden für Disneyland,... und beim Dodger-Spiel würden Sie vielleicht allein zurechtkommen.
Greek[el]
Σκέφτηκα ότι θα χρειαστείτε κάποια για την Ντίσνεϊλαντ ενώ στο γήπεδο, μπορείτε να τα καταφέρετε και μόνος.
English[en]
I thought you might need someone for Disneyland and maybe handle the Dodger game on your own.
Spanish[es]
Pensé que puedes necesitar alguien para Disneyland Y tal vez manejar el juego de los Dodgers por tu cuenta.
Hebrew[he]
חשבתי שאולי תצטרך מישהי לדיסנילנד ואולי תסתדר לבד במשחק של הדודג'רס.
Croatian[hr]
Mislim da ti treba još neko za Disneyland,... i da možda obaviš sam utakmicu Dodgera.
Hungarian[hu]
Talán szüksége lesz még valakire Disneylandben, és a fennmaradó idõben maga lenne velük.
Italian[it]
Pensavo le servisse qualcuno per Disneyland e che potesse gestire da solo la partita dei Dodger.
Dutch[nl]
De wedstrijd lukt wel zonder, toch?
Polish[pl]
Pewnie przydałby się ktoś do Disneylandu, a na meczu Dodgersów jakoś pan sobie poradzi.
Portuguese[pt]
Precisará de alguém para ir à Disneylândia e talvez consiga dar conta sozinha.
Romanian[ro]
M-am gândit că ai nevoie de cineva la Disneyland şi poate te descurci singur la meciul Dodger.
Russian[ru]
Я подумала, что вам может кто-то понадобиться в Диснейлэнде, а на игру Доджеров вы их вами сводите.
Slovenian[sl]
Mislim, da potrebuješ nekoga za Disneyland, in mogoče sam poskrbiš za tekmo Dodgerjev.
Serbian[sr]
Mislim da ti treba još neko za Disneyland,... i da možda obaviš sam utakmicu Dodgera.
Turkish[tr]
Disneyland'de birine ihtiyacınız olabileceğini düşündüm ve L.A.Dodgers maçını da kendiniz halledersiniz dedim.