Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Кестените със защитено наименование за произход „Châtaigne d’Ardèche“ се предлагат под формата на пресни необелени кестени, цели сухи обелени кестени или брашно от кестени.
Czech[cs]
Označení původu „Châtaigne d’Ardèche“ se vztahuje na čerstvé neoloupané kaštany, sušené zcela oloupané kaštany nebo kaštanovou mouku.
Danish[da]
Oprindelsesbetegnelsen »Châtaigne d'Ardèche« dækker friske, upillede kastanjer, hele pillede, tørrede kastanjer og kastanjemel.
German[de]
Die Kastanien mit der Ursprungsbezeichnung „Châtaigne d’Ardèche“ werden frisch und ungeschält, als ganze Frucht getrocknet und geschält oder als Kastanienmehl vermarktet.
Greek[el]
Τα προϊόντα με ονομασία προέλευσης «Châtaigne d’Ardèche» παρουσιάζονται ως νωπά κάστανα με κέλυφος ξηρά, πλήρως αποκελυφωμένα κάστανα ή ως καστανάλευρο.
English[en]
Chestnuts with the designation of origin ‘Châtaigne d’Ardèche’ may come in the form of fresh unpeeled chestnuts, peeled whole dry chestnuts, or chestnut flour.
Spanish[es]
La denominación de origen «Châtaigne d’Ardèche» se presenta en forma de castañas frescas sin pelar, de castañas secas enteras peladas o de harina de castañas.
Estonian[et]
Kaitstud päritolunimetusega kastanit „Châtaigne d’Ardèche” turustatakse nii koorimata värske kastani, terve kuivatatud ja kooritud kastani või siis kastanijahu kujul.
Finnish[fi]
Suojatulla alkuperänimityksellä ”Châtaigne d’Ardèche” varustetuilla kastanjoilla tarkoitetaan kuorimattomia tuoreita kastanjoita, kokonaisia kuivattuja kuorittuja kastanjoita tai kastanjajauhoja.
French[fr]
L’appellation d’origine «Châtaigne d’Ardèche» se présente sous forme de châtaignes fraîches non épluchées, de châtaignes sèches entières épluchées ou de farine de châtaignes.
Croatian[hr]
Oznaka izvornosti „Châtaigne d’Ardèche” upotrebljava se za svježe kestene u ljusci, cijele sušene, oguljene kestene i kestenovo brašno.
Hungarian[hu]
A „Châtaigne d’Ardèche” eredetmegjelölés a következő termékeken jelenhet meg: friss, hámozatlan gesztenye, szárított, hámozott egész gesztenye vagy gesztenyeliszt.
Italian[it]
La denominazione d'origine «Châtaigne d'Ardèche» si presenta sotto forma di castagne fresche non pelate, di castagne secche intere pelate o di farina di castagne.
Lithuanian[lt]
Saugoma kilmės vietos nuoroda „Châtaigne d’Ardèche“ žymimi švieži nenulupti kaštainiai, džiovinti nulupti nesmulkinti kaštainiai arba kaštainių miltai.
Latvian[lv]
Ar cilmes vietas nosaukumu “Châtaigne d’Ardèche” apzīmē nelobītus svaigus kastaņus, pilnībā nolobītus žāvētus kastaņus vai kastaņu miltus.
Maltese[mt]
Id-denominazzjoni tal-oriġini “Châtaigne d’Ardèche” tapplika għall-qastan frisk mhux imqaxxar, qastan sħiħ, imnixxef u mqaxxar, u għad-dqiq tal-qastan.
Dutch[nl]
De oorsprongsbenaming „Châtaigne d’Ardèche” heeft betrekking op verse, ongeschilde kastanjes, hele, gedroogde, geschilde kastanjes en kastanjemeel.
Polish[pl]
Produkt objęty nazwą pochodzenia „Châtaigne d’Ardèche” ma postać świeżych nieobranych kasztanów, suchych całych obranych kasztanów lub mąki kasztanowej.
Portuguese[pt]
A Denominação de Origem «Châtaigne d'Ardèche» apresenta-se sob a forma de castanha fresca inteira, castanha pilada ou farinha de castanha.
Romanian[ro]
Denumirea de origine „Châtaigne d’Ardèche” se aplică pentru castane proaspete nedecojite, castane uscate întregi decojite sau făină de castane.
Slovak[sk]
Označenie pôvodu „Châtaigne d’Ardèche“ sa uvádza na trh v podobe čerstvých nelúpaných gaštanov, sušených celých lúpaných gaštanov alebo gaštanovej múky.
Slovenian[sl]
Označba porekla „Châtaigne d’Ardèche“ se uporablja za svež neolupljen kostanj, cel suh olupljen kostanj ali kostanjevo moko.
Swedish[sv]
Ursprungsbeteckningen ”Châtaigne d’Ardèche” avser färska oskalade kastanjer, torkade hela skalade kastanjer eller kastanjemjöl.