Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
5 През 1996 г. по пътя към работното си място в Лимбург, Нидерландия тя претърпява злополука в Белгия.
Czech[cs]
5 V roce 1996 byla obětí dopravní nehody v Belgii, když se přepravovala do zaměstnání v Limburku v Nizozemsku.
Danish[da]
5 I 1996 kom hun ud for en ulykke i Belgien på vej til sit arbejde i Limburg i Nederlandene.
German[de]
5 1996 hatte sie in Belgien einen Unfall, als sie auf dem Weg zu ihrer Arbeit in Limburg in den Niederlanden war.
Greek[el]
5 To 1996, υπήρξε θύμα ατυχήματος στο Βέλγιο καθ’ οδόν προς τον τόπο εργασίας της στο Limbourg, στις Κάτω Χώρες.
English[en]
5 In 1996 she suffered an accident in Belgium on her way to work in Limburg in the Netherlands.
Spanish[es]
5 En 1996, sufrió un accidente en Bélgica mientras se desplazaba hacia su trabajo en Limburg, Países Bajos.
Estonian[et]
5 1996. aastal juhtus temaga Belgias õnnetus, kui ta oli teel tööle Madalmaades asuvasse Limbourg’i.
Finnish[fi]
5 Vuonna 1996 hän joutui Belgiassa onnettomuuteen työmatkallaan Limburgiin, Alankomaihin.
French[fr]
En 1996, elle a été victime d’un accident en Belgique alors qu’elle se rendait à son travail, à Limbourg, aux Pays‐Bas.
Croatian[hr]
5 Godine 1996. doživjela je nezgodu u Belgiji na putu do posla u Limburgu u Nizozemskoj.
Hungarian[hu]
5 1996‐ban balesetet szenvedett Belgiumban, miközben munkahelyére tartott Limburgba, Hollandiába.
Italian[it]
5 Nel 1996 ella è stata vittima di un incidente in Belgio, mentre si recava al lavoro, a Limburgo, nei Paesi Bassi.
Lithuanian[lt]
5 1996 m. ji nukentėjo per nelaimingą atsitikimą Belgijoje, įvykusį pakeliui į darbą Limburge, Nyderlanduose.
Latvian[lv]
5 1996. gadā viņa cieta nelaimes gadījumā Beļģijā, ceļojot uz darbu Limburgā [Limbourg], Nīderlandē.
Maltese[mt]
5 Fl‐1996, hija sfat vittma ta’ inċident fil-Belġju filwaqt li kienet fi triqtha għax-xogħol, f’Limburg, fil-Pajjiżi l-Baxxi.
Dutch[nl]
5 In 1996 werd zij in België het slachtoffer van een ongeval op weg naar haar werk in Limburg (Nederland).
Polish[pl]
5 W 1996 r., w drodze do pracy w Limbourgu w Niderlandach, skarżąca uległa w Belgii wypadkowi.
Portuguese[pt]
5 Em 1996, foi vítima de um acidente na Bélgica quando se dirigia para Limburgo, nos Países Baixos.
Romanian[ro]
5 În anul 1996, aceasta a fost victima unui accident survenit în Belgia în timp ce se deplasa la locul său de muncă, în Limburg, în Țările de Jos.
Slovak[sk]
5 V roku 1996 sa stala obeťou dopravnej nehody v Belgicku, keď cestovala do práce v Limburgu v Holandsku.
Slovenian[sl]
5 Leta 1996 je na poti na delo v Limburg na Nizozemskem utrpela nesrečo v Belgiji.
Swedish[sv]
5 År 1996 var klaganden med om en olycka när hon var på väg till sitt arbete i Limburg i Nederländerna.