Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er på grund af (eller til trods for) databehandlingernes allestedsnærværende karakter vanskeligt at opnå præcise eller fuldstændige oplysninger om, hvorvidt de foregår i overensstemmelse med loven.
German[de]
Trotz (oder wegen) der Allgegenwart der Verarbeitung personenbezogener Daten sind genaue und vollständige Informationen über den Befolgungsgrad der Rechtsvorschriften nur schwer zu erlangen.
Greek[el]
Με δεδομένο (ή παρά) τον πανταχού παρόντα χαρακτήρα της επεξεργασίας προσωπικών δεδομένων είναι δύσκολο να συγκεντρωθούν επακριβείς ή πλήρεις πληροφορίες όσον αφορά τη νομιμότητά της.
English[en]
Given (or despite) the ubiquitous character of personal data processing, it is hard to obtain accurate or complete information about its compliance with the law.
Spanish[es]
Dado (o a pesar de) el carácter ubicuo del tratamiento de datos personales, resulta difícil obtener información precisa o completa acerca de su conformidad con la legislación.
Finnish[fi]
Koska henkilötietojen käsittely on niin yleistä (tai siitä huolimatta), on vaikeaa saada tarkkoja tai täydellisiä tietoja siitä, kuinka lainmukaista käsittely on.
French[fr]
Étant donné (ou malgré) le caractère universel du traitement des données à caractère personnel, il est difficile d'obtenir des informations précises ou exhaustives quant à son respect de la législation.
Italian[it]
Considerata (o nonostante) la vasta diffusione del trattamento dei dati personali è difficile ottenere informazioni accurate o complete sulla sua conformità alla normativa.
Dutch[nl]
Gezien (of ondanks) het ubiquitaire karakter van de verwerking van persoonsgegevens is het moeilijk om nauwkeurige of complete informatie te verkrijgen over de conformiteit ervan met de wetgeving.
Portuguese[pt]
Dado o (ou apesar do) carácter ubíquo do tratamento de dados pessoais, é difícil obter informações precisas ou completas sobre a sua conformidade com a lei.
Swedish[sv]
På grund av (eller trots) att databehandling förekommer överallt är det svårt att få exakta eller kompletta uppgifter om hur den stämmer överens med lagen.