Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Създеталят й, един египетски телевизионен продуцент на име Ахмед Абу Хаиба, иска младите хора да се вдъхновяват от исляма, за да водят по- добър живот.
Czech[cs]
Jeho tvůrce, který je egyptským TV producentem se jmenuje Ahmen Abou Haiba, chtěl, aby byli mladí lidé inspirováni islámem, aby vedli lepší život.
German[de]
Sein Initiator, ein ägyptischer TV- Produzent namens Ahmed Abou Haïba, möchte, dass sich junge Leute vom Islam inspirieren lassen, ein besseres Leben zu führen.
Greek[el]
Ο δημιουργός του, ένας Αιγύπτιος παραγωγός τηλεόρασης που ονομάζεται Αχμέτ Αμπού Χαίμπα, θέλει να εμπνευστούν οι νέοι από το Ισλάμ ώστε να βελτιώσουν τον τρόπο ζωής τους.
English[en]
Its creator, who is an Egyptian TV producer called Ahmed Abu Haïba, wants young people to be inspired by Islam to lead better lives.
Spanish[es]
Su creador, quien es un productor de televisión egipcio que se llama Ahmed Abou Haïba, quiere que los jóvenes se inspiren en el islam para llevar una vida mejor.
French[fr]
Son créateur, qui est un producteur TV Egyptien appelé Ahmed Abou Haïba, veut que les jeunes gens soient inspirés par l'Islam pour mener des vies meilleures.
Hebrew[he]
יוצרו, מפיק טלוויזיה מצרי בשם אחמד אבו- הייבה, רוצה שצעירים יקבלו השראה
Croatian[hr]
Njegov tvorac, koji je egipatski TV producent koji se zove Ahmed Abou Haiba, želi da mladi ljudi budu inspirirani islamom kako bi bolje živjeli.
Hungarian[hu]
Ahmed Abou Haïba, aki szeretné, ha a fiatalokat megérintené az iszlám, és jobb életet élnének általa.
Indonesian[id]
Pembuatnya, seorang produser TV Mesir yang bernama Ahmed Abou Haïba, ingin agar orang- orang muda terilhami oleh Islam untuk hidup lebih baik.
Italian[it]
Il suo creatore, un produttore televisivo egiziano di nome Ahmed Abou Haïba, vuole che le nuove generazioni si ispirino all'Islam per migliorare le loro vite.
Korean[ko]
이것의 제작자인 이집트 TV 프로듀서인 Ahmed Abou Haïba는 젊은이들이 이슬람교의 영향을 받아 더 나은 삶을 살아갈 수 있기를 바라고 있습니다.
Latvian[lv]
Tā veidotājs, ēģiptiešu TV producents Ahmeds Abu Haiba, vēlas, lai jauni cilvēki iedvesmotos no islāma ceļā uz labāku dzīvi.
Dutch[nl]
De maker, een Egyptische TV producent met de naam Ahmed Abou Haïba, wil jongeren laten inspireren door de Islam om betere levens te leiden.
Polish[pl]
Jego twórca, egipski producent telewizyjny, Ahmed Abou Haïba, chce, by młodych ludzi islam inspirował do lepszego życia.
Portuguese[pt]
O seu criador, um produtor de televisão egípcio chamado Ahmed Abou Haïba, quer que os jovens sejam inspirados através do Islão a levarem vidas melhores.
Romanian[ro]
Creatorul lui, producătorul TV egiptean Ahmed Abou Haïba vrea ca tinerii să fie inspirați de Islam să ducă vieți mai bune.
Russian[ru]
Его создатель - египетский ТВ продюссер по имени Ахмед Абу Хаиба, хочет, чтобы молодые люди вдохновлялись исламом на пути к лучшей жизни.
Slovak[sk]
Jeho tvorca, egyptský TV producent Ahmed Abou Haiba, chce, aby sa mladí ľudia inšpirovali Islamom, a žili tak lepšie.
Albanian[sq]
Krijuesi i saj, që është një producent egjiptian i quajtur Ahmed Abu Haïba, dëshiron që të rinjtë të frymëzohen nga Islami për jetë më të mira.
Serbian[sr]
Njegov stvaralac, koji je egipatski TV producent koji se zove Ahmed Abu Haiba, želi da mladi ljudi budu inspirisani islamom da bi bolje živeli.
Swedish[sv]
Dess skapare, som är en egyptisk TV- producent vid namn Ahmed Abu Haïba, vill att unga människor ska bli inspirerade av islam att leva bättre liv.
Turkish[tr]
Yaratıcısı, Mısırlı bir TV yapımcısı olan Ahmed Abou Haiba, gençlerin İslamiyet'ten esinlenerek daha iyi bir hayat sürmelerini istiyor. 1⁄4
Ukrainian[uk]
Його творець - єгипетський телепродюсер на ім'я Ахмед Абу Хаіба, хоче, щоб молоді люди надихалися ісламом проживати краще життя.
Vietnamese[vi]
Người sáng lập ra nó, một nhà sản xuất truyền hình Ai Cập, tên là Ahmed Abou Haïba, mong muốn giới trẻ sẽ được truyền cảm hứng từ đạo Hồi để sống cuộc sống tốt hơn.