Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men at ’komme sammen’ for sjov kan føre til seksuel nærgåenhed — og gør det ofte.
German[de]
Aber Dating aus „Vergnügen“ kann zu intimen Beziehungen führen und hat auch oft dazu geführt.
Greek[el]
Αλλά το ραντεβού για ‘διασκέδαση’ μπορεί—και συχνά συμβαίνει αυτό—να οδηγήσει σε σεξουαλικές σχέσεις.
English[en]
But dating for ‘fun’ can —and often does— lead to sexual intimacies.
Spanish[es]
Pero el concertar citas solo como forma de ‘diversión’ puede resultar —y a menudo resulta— en relaciones íntimas.
Finnish[fi]
Mutta ’huvin’ vuoksi seurusteleminen voi johtaa – ja usein johtaa – sukupuolisuhteisiin.
French[fr]
Mais flirter pour le plaisir conduit souvent aux relations sexuelles.
Italian[it]
Ma gli appuntamenti ‘per passatempo’ possono condurre — e spesso conducono — a intimità sessuali.
Japanese[ja]
しかし“楽しみ”のためのデートは親密な性的行為につながる危険性があり,現にしばしばそうなっています。
Korean[ko]
그러나 ‘재미’로 하는 ‘데이트’는 성적인 친밀함으로 인도할 수 있으며, 실제로 그렇게 되는 경우는 흔하다.
Norwegian[nb]
Men å ha følge for moro skyld kan føre til intime handlinger, noe det også ofte gjør.
Dutch[nl]
Maar afspraakjes maken als tijdverdrijf, ’voor de aardigheid’, kan — en zal vaak — tot seksuele intimiteiten leiden.
Polish[pl]
Ale „randka dla zabawy” prowadzi przeważnie do intymnych stosunków, i już często do nich doprowadziła.
Portuguese[pt]
Mas namorar só por ‘prazer’ pode levar — e amiúde leva — a intimidades sexuais.
Swedish[sv]
Men att stämma träff för ”nöjes skull” kan leda — och leder ofta — till sexuella intimiteter.
Chinese[zh]
但为了‘玩乐’而作——许多时是这样——的约会却会导致两性的亲密行为。