Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, и след това тя е взела втора книга и е поставила това парче хартия вътре в книгата.
Czech[cs]
A pak šla ke druhé knize a mezi listy vložila tenhle papír.
Danish[da]
Derefter gik hun til en anden bog, og satte denne i en anden bogs ryg.
German[de]
Ja und dann ging sie zu einem zweiten Buch und platzierte dieses Stück Papier im Buchrücken.
Greek[el]
Και μετά πήγε σε ένα άλλο βιβλίο κι ένα έβαλε αυτό το χαρτί στην ράχη του βιβλίου.
English[en]
Yeah, and then she went to a second book and placed this piece of paper inside the book's spine.
Spanish[es]
Sí, y ella después cogió un segundo libro y metió este trozo de papel en el lomo del libro.
Finnish[fi]
Sitten hän haki toisen kirjan ja laittoi tämän paperinpalan kirjan selkään.
French[fr]
Oui, et elle a pris un deuxième livre et a placé ce bout de papier dans la reliure du livre.
Hebrew[he]
כן, ואז היא עברה לספר שני והכניסה את חתיכת הנייר הזו בגב הספר.
Croatian[hr]
Da, a onda je otišla na drugu knjigu i stavio ovaj komad papira Unutar knjige kralježnice.
Hungarian[hu]
Aztán levette a másik könyvet és egy darab papírt rakott a közepébe.
Indonesian[id]
Ya, lalu pelakunya mencari buku kedua dan meletakkan, lembaran ini di dalamnya.
Italian[it]
Sì e poi ha preso un secondo libro e ha messo questo pezzo di carta dentro la rilegatura del libro.
Norwegian[nb]
Ja, og så tok hun en annen bok og la dette papiret i midten av boka.
Dutch[nl]
Ja, en dan pakte ze een tweede boek en stak dit stuk papier in de vouw van het boek.
Portuguese[pt]
E a seguir dirigiu-se a outro livro e colocou este papel dentro da lombada do livro.
Romanian[ro]
Da, şi apoi a mers la o a doua carte şi-a pus acest semn în mijlocul cărţii.
Russian[ru]
Да, а потом она вложила клочок бумаги в переплёт другой книги.
Serbian[sr]
Onda je otišla do druge knjige i ostavila ovaj papirić unutar korica.
Swedish[sv]
Sen gick hon till en andra bok och placerade pappersbiten i ryggen.
Turkish[tr]
Evet, ve sonrada ikinci kitaba gidip kitabın sırtına bu kağıt parçasını koymuş.