Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Така луковиците изпадат в основата на браздите, листата остават отдолу.
Czech[cs]
Tímto způsobem se cibulky nacházejí ve spodní části brázdy s listy vzadu.
Danish[da]
Løgene lægges derved i bunden af furerne med bladvæksten på furens kam.
German[de]
Dabei bleiben die Knoblauchzwiebeln am Grund der Furche, die Blätter kommen auf dem Furchenrücken zu liegen.
Greek[el]
Κατ' αυτό τον τρόπο, οι βολβοί καταλήγουν στο κατώτατο σημείο του αυλακιού, με το φύλλωμα από πάνω.
English[en]
In this way, the bulbs are deposited in the bottom of the furrow, with the foliage uppermost.
Spanish[es]
De esta forma, los bulbos quedan depositados en el fondo del surco con el follaje sobre el lomo.
Estonian[et]
Sel viisil jäävad mugulad vao põhja, pealsed aga kõige peale.
Finnish[fi]
Näin sipulit jäävät vakoon lehtiosa ylöspäin.
French[fr]
Les bulbes sont ainsi déposés au fond des sillons, feuillage sur le dos.
Hungarian[hu]
A gumók így a barázda mélyén maradnak, a levélzet pedig a sorok tetejére kerül.
Italian[it]
I bulbi vengono quindi deposti sul fondo del solco con le foglie rivolte verso l'alto.
Lithuanian[lt]
Pirmiausia traktoriumi su tinkama įranga išariama vaga, švelniai išpurenama žemė, kad česnakų galvutės atsidurtų vagos dauboje su laiškais į viršų.
Latvian[lv]
Tādējādi ķiploki paliek vagā ar lakstiem uz augšu.
Maltese[mt]
B'hekk, it-tewm jitħalla f'qiegħ ir-radda, bil-faxxina 'il fuq.
Dutch[nl]
Daarbij komen de bollen onderaan de voor te liggen met de bladeren op de rug van de voor.
Polish[pl]
W ten sposób główki znajdują się na dnie bruzdy, natomiast liście na powierzchni.
Portuguese[pt]
Desta forma, os bolbos ficam depositados no fundo do sulco, com a folhagem sobre o lombo.
Romanian[ro]
Astfel, bulbii sunt depozitați pe fundul brazdei, cu frunzele deasupra.
Slovak[sk]
Týmto spôsobom sa buľvy nachádzajú v spodnej časti brázdy s listami vzadu.
Slovenian[sl]
Čebulice se tako odložijo na dnu brazd, listi ob straneh.
Swedish[sv]
En traktor med lämpligt redskap lyfter först fårans botten och luckrar jorden.